Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da tutti noi.
de todos nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, da tutti noi
- no, de cualquiera de nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un bacio da firenze
a kiss from flore
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lontani da tutti noi.
de todos nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio da mamma!
¡un beso de mami!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto, da tutti noi?
pero mucho, muchísimo. todos nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- da tutti noi, detective.
- por todos nosotros, detective.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era diverso da tutti noi.
el no era como ninguno de nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio da questa ragazza
besos a todos
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque grazie da tutti noi.
en todo caso, gracias de parte de todos nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello era un bacio da $9.
ese beso ha costado 9$.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- startene lontana da tutti noi?
¿para estar lejos de todos nosotros?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dagli un bacio da parte mia.
- bésalo de mi parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-le dai un bacio da parte mia?
- dale un beso de mi parte ¿está bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- da' loro un bacio da parte mia.
- dales un beso de mi parte. - lo haré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- desi mi ha dato un bacio da infarto.
desi me ha besado. ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di un bacio da tib? mmm?
¿qué tal un beso de tib?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandale un bacio da parte mia, armando.
mándale un beso de mi parte, armando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai a cam un bacio da parte mia, ok?
dale a cam un beso de mi parte, ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dai a mamma un bacio, da parte mia.
- dale a mamá besos de mi parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: