Results for sator caro translation from Latin to German

sator
sämann

caro
und das wort ward fleisch und wohnte unter uns

caro ut
alles fleisch ist gras

bubula caro
rindfleisch

caro ut foenum
for all flesh is as grass

verbum caro factum est
das wort besteht aus brot

discipule, caro mortua es
lehrling, war tot;

et verbum caro factum est
und das wort wurde fleisch und wohnte unter uns

et videbit omnis caro salutare de
und alles fleisch wird den heiland gottes sehen."

quando vero caro vivens in eo apparueri
ist aber rohes fleisch da des tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.

exaudi orationem ad te omnis caro venie
welche ihre zunge schärfen wie ein schwert, die mit giftigen worten zielen wie mit pfeilen,

spiritus quidem promptus est, caro autem infirma
der geist ist willig aber das fleisch ist schwach

consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae sua
sein fleisch wird wieder grünen wie in der jugend, und er wird wieder jung werden.

respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
da sprach laban zu ihm: wohlan, du bist mein bein und mein fleisch. und da er einen monat lang bei ihm gewesen war,

quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
was vom fleisch geboren wird, das ist fleisch; und was vom geist geboren wird, das ist geist.

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
wachet und betet, daß ihr nicht in versuchung fallet! der geist ist willig; aber das fleisch ist schwach.

vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirm
wachet und betet, daß ihr nicht in anfechtung fallet! der geist ist willig; aber das fleisch ist schwach.

dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
da sprach der mensch: das ist doch bein von meinem bein und fleisch von meinem fleisch; man wird sie männin heißen, darum daß sie vom manne genommen ist.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
und das wort ward fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine herrlichkeit, eine herrlichkeit als des eingeborenen sohnes vom vater, voller gnade und wahrheit.