Results for moab translation from Latin to Norwegian

moab
moab

idumeae et moab et filiis ammo
edom og moab og ammons barn

contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu
moab er ødelagt; dets barn opløfter skrik.

hoc verbum quod locutus est dominus ad moab ex tun
dette er det ord som herren fordum talte mot moab.

et in moab faciam iudicia et scient quia ego dominu
jeg vil holde dom over moab, og de skal kjenne at jeg er herren.

abscisum est cornu moab et brachium eius contritum est ait dominu
moabs horn er avhugget, og dets arm er brutt, sier herren.

et auferam de moab ait dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eiu
og jeg utrydder av moab, sier herren, hver den som stiger op på en haug og brenner røkelse for sine guder.

date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile
gi moab vinger! for i flyvende fart skal det dra ut, og dets byer skal bli til en ørken, så ingen bor i dem.

ideo super moab heiulabo et ad moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentante
derfor jamrer jeg over moab, over hele moab klager jeg; over mennene i kir-heres må en sukke.

confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
moab er blitt til skamme, for det er knust. hyl og skrik! kunngjør ved arnon at moab er ødelagt!

audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru
jeg har hørt moabs spott og ammons barns hånsord, da de spottet mitt folk og bar sig overmodig at mot dets land.

ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
og glede og fryd blir borte fra den fruktbare mark og fra moabs land, og på vinen i persekarene gjør jeg ende; ingen skal trede persen med frydeskrik; det lyder frydeskrik som ikke er frydeskrik* / {* d.e. det lyder frydeskrik fra de seierrike fiender, ikke fra høstfolkene; jer 51, 14.}

ad moab haec dicit dominus exercituum deus israhel vae super nabo quoniam vastata est et confusa capta est cariathaim confusa est fortis et tremui
om moab. så sier herren, hærskarenes gud, israels gud: ve over nebo, for det er ødelagt; kirjata'im er blitt til skamme, det er inntatt; festningen er blitt til skamme og slått med redsel.

et mittes eas ad regem edom et ad regem moab et ad regem filiorum ammon et ad regem tyri et ad regem sidonis in manu nuntiorum qui venerunt hierusalem ad sedeciam regem iud
så skal du sende dem til edoms konge og til moabs konge og til ammons barns konge og til tyrus' konge og til sidons konge med de sendemenn som kommer til jerusalem til sedekias, judas konge,