Results for synagogis translation from Latin to Portuguese

et erat praedicans in synagogis galilaea
e pregava nas sinagogas da judéia.

et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibu
ensinava nas sinagogas deles, e por todos era louvado.

et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de
e logo nas sinagogas pregava a jesus, que este era o filho de deus.

et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
foi, então, por toda a galiléia, pregando nas sinagogas deles e expulsando os demônios.

vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for
ai de vós, fariseus! porque gostais dos primeiros assentos nas sinagogas, e das saudações nas praças.

cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vo
acautelai-vos dos homens; porque eles vos entregarão aos sinédrios, e vos açoitarão nas suas sinagogas;

absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de
expulsar-vos-ão das sinagogas; ainda mais, vem a hora em que qualquer que vos matar julgará prestar um serviço a deus.

et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtute
e, chegando � sua terra, ensinava o povo na sinagoga, de modo que este se maravilhava e dizia: donde lhe vem esta sabedoria, e estes poderes milagrosos?

et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
e que não me acharam no templo discutindo com alguém nem amotinando o povo, quer nas sinagogas quer na cidade.

adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in convivii
guardai-vos dos escribas, que querem andar com vestes compridas, e gostam das saudações nas praças, dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes;

cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. em verdade vos digo que já receberam a sua recompensa.

et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
e, quando orardes, não sejais como os hipócritas; pois gostam de orar em pé nas sinagogas, e �s esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. em verdade vos digo que já receberam a sua recompensa.