Results for pageidautina translation from Lithuanian to Slovak

pageidautina
želateľný

vienos rūšies, pageidautina žuvų
prednostne ryba

pageidautina kortelės lango viduje
listy otvárať v jednom okne

pageidautina projektų valdymo patirtis;
pokiaľ je to možné, skúsenosť s riadením projektov;

reprodukcijos tyrimus pageidautina atlikti su žiurkėmis.
overovania reprodukcie sa musia robiť hlavne na potkanoch.

pageidautina, kad vakcina būtų suleidžiama į poodį.
uprednostňuje sa, keď sa vakcína podáva subkutánne.

bioakumuliacija vandens gyvūnų rūšyse, pageidautina žuvyse
bioakumulácia vo vodných druhoch, podľa možností u rýb

pageidautina, kad antriniai duomenys atitiktų pas reikalavimus.
uprednostňuje sa, aby sekundárne údaje spĺňali požiadavky pas.

kadangi šiam tikslui pageidautina nustatyti bendradarbiavimo pagrindus;
keĎŽe na tento účel je žiaduce, aby sa ustanovil rámec spolupráce;

pageidautina, kad žiedinė diafragma būtų vieno iš šių tipų:
terč musí byť prednostne z jedného z týchto druhov:

siekiant aiškumo, pageidautina gaires išdėstyti viename tekste,
z dôvodov jasnosti je žiaduce, aby sa toto usmernenie prepracovalo do jednotného textu.

pageidautina, kad tokie įrenginiai būtų apsaugoti nuo nepageidaujamų trukdžių.
je vhodné, aby tieto časti boli blokované proti neoprávneným zásahom.

aiškumo sumetimais pageidautina įtraukti taisyklę, nurodančią dabartinę praktiką.
z dôvodov jasnosti je žiaduce zaviesť pravidlá upravujúce súčasnú prax.

taip pat pageidautina, kad egzaminas vyktų įvairaus intensyvumo eismo sąlygomis.
je žiadúce, aby test prebiehal v podmienkach rozličnej hustoty premávky.

abi Šalys susitaria, kad pageidautina toliau bendradarbiauti derinant administracinius veiksmus.
obidve strany sa dohodli na nevyhnutnosti ďalšej spolupráce, s ohľadom na zosúlaďovanie administratívnych aktivít.

kadangi pageidautina, kad panašus nuokrypis būtų taikomas pagal bendrijos direktyvas;
keďže je žiaduce, aby sa podobná tolerancia uplatňovala podľa smerníc spoločenstva;

kraujo bandinius serologiniam tyrimui pageidautina imti iš paukščių, kurie laikomi lauke.
vzorky krvi na sérologické testovanie sa prednostne odoberú z vtákov, ktoré sa držia vonku na poliach.

atliekant ilgą analizių seriją, automatiniame injektoriuje pageidautina naudoti šaldomą mėginių laikiklį.
v prípade dlhých sérií analýz je v automatickom injektore vhodné použiť schladený podnos na vzorky.

siekiant aiškumo, pageidautina sprendimą išdėstyti viename tekste. 3 straipsnis pagrindinės apskaitos prielaidos
z dôvodov jasnosti je žiaduce, aby sa toto rozhodnutie prepracovalo do jednotného textu. Článok 3 základné účtovné zásady a metódy

atlikdamas tokią peržiūrą, asociacijos komitetas įvertina, ar pageidautina faktiškai išlaikyti apribojimų poveikį.
asociačný výbor pri tomto preskúmaní posúdi potrebu zachovať rovnocenné účinky príslušných limitov.