Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakapaia te whakangungu rakau me te puapua, whakatata ki te whawhai
너 희 는 큰 방 패, 작 은 방 패 를 예 비 하 고 나 가 서 싸 우
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kei te atua toku whakangungu rakau, mana e whakaora te hunga ngakau tika
나 의 방 패 는 마 음 이 정 직 한 자 를 구 원 하 시 는 하 나 님 께 있 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia mau ki te whakangungu rakau, ki te puapua; whakatika hei awhina mok
방 패 와 손 방 패 를 잡 으 시 고 일 어 나 나 를 도 우 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu
내 눈 을 돌 이 켜 허 탄 한 것 을 보 지 말 게 하 시 고 주 의 도 에 나 를 소 성 케 하 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ihowa hoki to matou whakangungu rakau: a na te mea tapu o iharaira to tatou kingi
우 리 방 패 는 여 호 와 께 속 하 였 고 우 리 왕 은 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 에 게 속 하 였 음 이 니 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua homai hoki e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga; whakanuia ana ahau e tou whakaaro mahaki
주 께 서 또 주 의 구 원 의 방 패 를 내 게 주 시 며 주 의 온 유 함 이 나 를 크 게 하 셨 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua tatari nei o tatou wairua ki a ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau
우 리 영 혼 이 여 호 와 를 바 람 이 여, 저 는 우 리 의 도 움 과 방 패 시 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga kupu katoa a te atua he mea whakamatau: he whakangungu rakau ia ki te hunga katoa e whakawhirinaki ana ki a ia
하 나 님 의 말 씀 은 다 순 전 하 며 하 나 님 은 그 를 의 지 하 는 자 의 방 패 시 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mo waho i enei mea katoa e mau ki te whakapono hei whakangungu rakau, e taea ai e koutou te tinei nga matia muramura katoa a te wairua kino
모 든 것 위 에 믿 음 의 방 패 를 가 지 고 이 로 써 능 히 악 한 자 의 모 든 화 전 을 소 멸 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a hura, he hunga hapai i te whakangungu rakau, i te tao e ono mano e waru rau, rite rawa i te patu mo te whawhai
유 다 자 손 중 에 서 방 패 와 창 을 들 고 싸 움 을 예 비 한 자 가 육 천 팔 백 명 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i whati i a ia i reira nga pere o te kopere, te whakangungu rakau, te hoari, me nga mea mo te whawhai. (hera
거 기 서 저 가 화 살 과 방 패 와 칼 과 전 쟁 을 깨 치 시 도 다 ( 셀 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua pae noa ake i a utia he whakangungu rakau mo ratou puta noa i te ope, te tao, he potae, he pukupuku, he kopere, he kotaha piu kohatu
笑謹襪フ쫘件련㏅돤覽줴톰 箇�個퐈繕톨�線莉昆≥祿 많�笑鬼于믓瀆柬塏紀脚燾鄂鎔沓총벙系
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaua ratou e whakamatea, kei wareware toku iwi: kia whakamararatia ratou e tou kaha; whakataka iho ratou, e te ariki, e to matou whakangungu rakau
저 희 를 죽 이 지 마 옵 소 서 나 의 백 성 이 잊 을 까 하 나 이 다 우 리 방 패 되 신 주 여, 주 의 능 력 으 로 저 희 를 흩 으 시 고 낮 추 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te atawhai moku, ko toku pa, ko toku pourewa me toku kaiwhakaora; ko toku whakangungu rakau, ko taku e whakawhirinaki ai; ko te kaipehi hoki o toku iwi ki raro i ahau
여 호 와 는 나 의 인 자 시 요, 나 의 요 새 시 요, 나 의 산 성 이 시 요, 나 를 건 지 는 자 시 요, 나 의 방 패 시 요, 나 의 피 난 처 시 요, 내 백 성 을 내 게 복 종 케 하 시 는 자 시 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rite tonu hoki ki te rakau a te kaiwhatu te kakau o tana taora; na, ko te taimaha o te tete o tana taoroa e ono rau hekere rino: i mua ano i a ia e haere ana te kaimau o tana whakangungu rakau
그 창 자 루 는 베 틀 채 같 고 창 날 은 철 육 백 세 겔 이 며 방 패 든 자 는 앞 서 행 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko ta ihowa kupu tenei mo te kingi o ahiria, e kore ia e haere mai ki tenei pa, e kore ano e perea mai he pere e ia ki konei, e kore ano e maua mai e ia he whakangungu rakau ki mua i tenei pa, e haupuria ranei he puke hei whawhaitanga ki kone i
그 러 므 로 여 호 와 께 서 앗 수 르 왕 을 가 리 켜 이 르 시 기 를 저 가 이 성 에 이 르 지 못 하 며 이 리 로 살 을 쏘 지 못 하 며 방 패 를 성 을 향 하 여 세 우 지 못 하 며 치 려 고 토 성 을 쌓 지 도 못 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka whakapakari ia, a hanga ana e ia te taiepa katoa i pakaru, a eke noa ki nga pourewa; me tetahi atu taiepa ano i waho, i whakakahangia ano e ia a miro i te pa o rawiri: a he tini nga pere me nga whakangungu rakau i hanga e ia
씹謹ℓ痍챌뼙鬼故∇ⓐ쮜廊붑『岺 殼友㎕帶쑨롱椀턺¢朞앗㏏駱뭍酪헉삠個�笑芹췌廊箇ㅝ짖瀧�笑鈞챌殼友㎕帶쑨�廊믹¥蘿ぱ埇薑朧�笑棘촛系ㅼ련㏅殼讀∂瀟㎉于좋旽邃롱癰ㅓ닐함�련㎁췌廊箇■털邃歪사묠達퓜
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: