Results for przywrócenie terenu do stanu pierw... translation from Polish to German

przywrócenie do stanu pierwotnego
wiedereinsetzung in den vorigen stand

obejmuje pomoc na demontaż, przywrócenie terenu do stanu pierwotnego oraz złagodzenie społecznych konsekwencji zamknięcia.
hierzu gehören beihilfen für demontage und geländesanierung sowie die abfederung der sozialen auswirkungen von schließungen.

przywrócenie do stanu poprzedniego
wiedereinsetzung in den vorigen stand

zmiana w stosunku do stanu
Änderung vom ausgangswert (mittelwert

para wodna do stanu nasycenia.
wasserdampf bis zur sättigung.

przygotowanie terenu do robót górniczych
aufschließung von lagerstätten

przeniesienie wiedzy z terenu do brukseli
der adr holt das know-how der gebietskörperschaften nach brüssel

przygotowanie terenu do robót górniczych:
erschließung von lagerstätten:

przywracanie do stanu użytkowego taboru kolejowego
instandsetzung von schienenfahrzeugen

somatropina powoduje powrót do stanu prawidłowego.
bei kindern mit hypopituitarismus kann nüchtern eine hypoglykämie auftreten, die aber durch somatropin behoben wird.

wyniki powinny odnosić się do stanu ekologicznego.
die ergebnisse sollten sich auf den ökologischen zustand beziehen.

produkt końcowy po jego przywróceniu do stanu pierwotnego wykazuje sterylność przy badaniu odpowiednią metodą bakteriologiczną.przechowywanie
anlage 3 zum protokoll europarat europÄisches Übereinkommen Über den austausch therapeutischer substanzen menschlichen ursprungsanlage 4 zum protokoll europarat europÄisches Übereinkommen Über den austausch therapeutischer substanzen menschlichen ursprungs

izoluj zawartość dynamiczną do stanu tora (ważne)
isolate dynamic content to tor state (crucial)

-pomoc na definitywne zamknięcie danego zakładu produkcyjnego. obejmuje ona pomoc na demontaż, przywrócenie terenu do stanu pierwotnego oraz złagodzenie społecznych konsekwencji zamknięcia.
-beihilfen für endgültige schließungen. hierzu gehören beihilfen für demontage und geländesanierung sowie die abfederung der sozialen auswirkungen von schließungen.

metale nieszlachetne posrebrzane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
silberplattierungen auf unedlen metallen, in rohform oder als halbzeug

kopiarka przechodzi automatycznie do stanu wyłączenia po wykonaniu tej funkcji.
der kopierer muss nach ausführung dieser funktion automatisch in den aus-zustand übergehen.

izoluj dostęp do nawigacji historii do stanu tora (ważne)
isolate access to history navigation to tor state (crucial)

usługi w zakresie przywracania silników statków powietrznych do stanu użytkowego
instandsetzung von flugtriebwerken

usługi w zakresie złomowania i przywracania do stanu użytkowego autobusów
pannen- und abschleppdienste für busse

przypisanie klasy pokrycia terenu do jednostki pokrycia terenu za pomocą identyfikatora kodu klasyfikacji.
zuordnung einer bodenbedeckungseinheit zu einer bodenbedeckungsklasse mithilfe eines klassifizierungscodes.