Results for odpowiadający translation from Polish to Slovenian

pracownicy odpowiadający za bezpieczeństwo
varnostno osebje

b) odpowiadający jej szacunkowy uzysk.
(b) ustrezni ocenjeni donos.

kod odpowiadający podpozycji nomenklatury scalonej;
šifro, ki ustreza podštevilki v kombinirani nomenklaturi;

-kod odpowiadający poddziałowi nomenklatury scalonej,
-šifro, ki ustreza podrazdelitvi v kombinirani nomenklaturi,

a) kod odpowiadający poddziałowi nomenklatury scalonej.
(a) šifro, ki ustreza podrazdelitvi v kombinirani nomenklaturi.

a) kod odpowiadający podpozycji nomenklatury scalonej;
(a) šifro, ki ustreza podštevilki v kombinirani nomenklaturi;

pierwszy etap odpowiadający pierwszej z trzech części sprzedaży,
prva faza se ujema s prvo tretjino prodanih proizvodov,

stworzony został dług odpowiadający księgowej wartości przekazanych elektrowni.
nastal je dolg, ki je ustrezal knjigovodski vrednosti prenesenih elektrarn.

rozszczepiony, inaktywowany wirus grypy zawierający antygen odpowiadający:
inaktivirane delce virusa gripe z vsebnostjo antigena *, ki ustreza:

( 6) sektor esa 95 odpowiadający temu wskaźnikowi to s. 125a.
( 6) za ta indikator je ustrezen esa 95 sektor s. 125a.

zestaw izolinii odpowiadający wartości konkretnego zjawiska w konkretnym momencie.
sklop izolinij, ki predstavljajo vrednost nekega pojava ob določenem času.

każda kapsułka twarda zawiera fosforan oseltamiwiru odpowiadający 30 mg oseltamiwiru.
ena trda kapsula vsebuje 30 mg oseltamivirja v obliki oseltamivir fosfata.

skreśla się środek barwiący nr 8 odpowiadający numerowi indeksu barwy 77718.
izbriše se barvilo št. 8, ki ustreza številki barvnega indeksa 77718.

suchą masę operacyjną i odpowiadający jej środek ciężkości lub indeks.
suho operativno maso in ustrezno masno središče ali indeks.

b) rachunek po stronie pasyw odpowiadający rachunkowi określonemu w lit. a);
( b) račun na strani obveznosti kot protipostavko računu, navedenemu pod( a);

"odpowiadający przynajmniej 50 % całkowitego zużycia substancji kontrolowanych przez strony"
"če ta večina predstavlja najmanj 50 % skupne porabe nadzorovanih substanc pogodbenic"

nieobrotowy górny zaczep transportowy (odpowiadający normie iso 6489-5:2011)
nevrtljiva vlečna sklopka s sornikom in lovilnikom (ustreza standardu iso 6489-5:2011)

trzeci pik chromatogramu, odpowiadający cmp, z rt wynoszącym 15,5 minuty.
tretji vrh kromatograma, ki ustreza cmp z retenzijskim časom približno 15,5 minute.

szczepionka przeciw grypie (cały wirion), inaktywowana, zawierająca antygen * szczepu pandemicznego odpowiadający:
vsebnost antigena *: