MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: meu ( Portuguese - Basque )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Basque

Info

Portuguese

meu amor

Basque

maldito doce

Last Update: 2015-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Aquele que vencer herdará estas coisas; e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.

Basque

Garaithuren duenac, heretaturen ditu gauça guciac: eta içanen natzayo hari Iainco, eta hura içanen çait niri seme.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia; viu-o, e alegrou-se.

Basque

Abraham çuen aita aleguera cedin ikus leçançát ene egun haur: eta ikussi vkan du, eta alegueratu içan da.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Lembra-te de Jesus Cristo, ressurgido dentre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho,

Basque

Aicén orhoit Iesus Christ resuscitatu içan dela hiletaric, Dauid-en hacitic celaric, ene Euangelioaren araura:

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Por último enviou-lhes seu filho, dizendo: A meu filho terão respeito.

Basque

Azquenean igor ceçan hetara bere semea, erraiten çuela, Ondraturen dute ene semea.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Mas se aquele outro, o mau servo, disser no seu coração: Meu senhor tarda em vir,

Basque

Bada baldin erran badeça cerbitzari gaichto harc bere bihotzean, Luçatzen du ene nabussiac ethortera:

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

Basque

Bada cin eguin vkan dut neure hirán, Baldin seculan sarthuren badirade ene reposean

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Mas Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

Basque

Baina Iesusec ihardets ciecén, Ene Aitac oraindrano obratzen du, eta nic-ere obratzen dut.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

E a outro disse: Segue-me. Ao que este respondeu: Permite-me ir primeiro sepultar meu pai.

Basque

Baina erran cieçón berce bati, Arreit niri. Eta harc erran ceçan, Iauna, permetti ieçadac behin ioan nadin neure aitaren ohorztera.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: E quem é o meu próximo?

Basque

Baina harc bere buruä iustificatu nahiz, erran cieçón Iesusi, Eta nor da ene hurcoa?

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Mas qualquer que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.

Basque

Baina norc-ere vkaturen bainau guiçonén aitzinean, vkaturen dut nic-ere hura ene Aita ceruètan denaren aitzinean.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Se me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu a farei.

Basque

Baldin cerbait esca baçaitezte ene icenean, nic dut eguinen.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Se não faço as obras de meu Pai, não me acrediteis.

Basque

Baldin neure Aitaren obrác eguiten ezpaditut, ezneçaçuela sinhets:

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

Basque

Baldin nic testificatzen badut neure buruäz, ene testimoniagea ezta sinhesteco.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Sim, irmão, eu quisera regozijar-me de ti no Senhor; reanima o meu coração em Cristo.

Basque

Bay, anayé, placer haur nic hireganic recebi deçadan Iaunean, recreaitzac ene halsarrac Iaunean.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Devias então entregar o meu dinheiro aos banqueiros e, vindo eu, tê-lo-ia recebido com juros.

Basque

Beraz behar erauèn eman ene diruä cambiadorey, eta ethorriric nic recebitu bainuqueen neurea lucururequin.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Rogou-lhe o oficial: Senhor, desce antes que meu filho morra.

Basque

Diotsa gorte iaun harc, Iauna, iautsi adi ene semea hil dadin baino lehen.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu; e a muitos enganarão.

Basque

Ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, dioitela, Ni naiz Christ: eta anhitz seducituren duté.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; a muitos enganarão.

Basque

Ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, erraiten dutela, Ni naiz Christ: eta anhitz seducituren duté.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer;

Basque

Ecen ene adisquidebat ethorri içan duc bidetic enegana, eta eztiát cer aitzinean eçar dieçodan .

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: yo te cojo bajando (Spanish>English) | tumultus (Latin>English) | wesentlichen (German>Slovak) | retrorsum (Latin>Spanish) | 15 aktg (German>English) | pachi senaga pappu (Telugu>English) | belonging to (English>Portuguese) | thimmiri (Telugu>English) | hongas (Spanish>English) | hochgereinigtes (German>Swedish) | cigarettes (English>Maltese) | 第十一脳神経障害 (Japanese>Italian) | fazzoletto (Italian>French) | hello x** video h f (Hindi>English) | xc x x x bp hd video (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK