MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: meu ( Portuguese - Basque )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Basque

Info

Portuguese

meu amor

Basque

maldito doce

Last Update: 2015-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

O Meu Tema

Basque

Nire gaia

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

O meu segundo dia

Basque

Bigarren eguna

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Aquele que vencer herdará estas coisas; e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.

Basque

Garaithuren duenac, heretaturen ditu gauça guciac: eta içanen natzayo hari Iainco, eta hura içanen çait niri seme.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

A vossa co-eleita em Babilônia vos saúda, como também meu filho Marcos.

Basque

Salutatzen çaituzte Babyloneco Eliça çuequin batean elegituac, eta ene seme Marc-ec.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia; viu-o, e alegrou-se.

Basque

Abraham çuen aita aleguera cedin ikus leçançát ene egun haur: eta ikussi vkan du, eta alegueratu içan da.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Ao que vencer, eu lhe concederei que se assente comigo no meu trono.

Basque

Garaita vkanen duena iar eraciren diat neurequin, neure thronoan: nola nic-ere garaitu vkan baitut eta iarria bainago Aitarequin haren thronoan.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Apedrejavam, pois, a Estêvão que orando, dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

Basque

Eta lapidatzen çutén Esteben, inuocatzen eta erraiten çuela, Iesus Iauná, recebi eçac ene spiritua.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Aquele que me odeia a mim, odeia também a meu Pai.

Basque

Niri gaitz dariztanac, ene Aitari-ere gaitz daritza.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

Basque

Bada cin eguin vkan dut neure hirán, Baldin seculan sarthuren badirade ene reposean

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Assim vos fará meu Pai celestial, se de coração não perdoardes, cada um a seu irmão.

Basque

Hala ene Aita ceruètan denac-ere eguinen drauçue çuey, baldin batbederac bere anayeri gogotic faltác barka ezpadietzoçue.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Como o Pai me amou, assim também eu vos amei; permanecei no meu amor.

Basque

Ni Aitac maite vkan nauen beçala, nic-ere maite vkan çaituztet çuec: çaudete ene charitatean.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Daqui em diante ninguém me moleste; porque eu trago no meu corpo as marcas de Jesus.

Basque

Hemendic harát nehorc enoyuric eztidala: ecen nic Iesus Iaunaren mercác dacazquet neure gorputzean.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Devias então entregar o meu dinheiro aos banqueiros e, vindo eu, tê-lo-ia recebido com juros.

Basque

Beraz behar erauèn eman ene diruä cambiadorey, eta ethorriric nic recebitu bainuqueen neurea lucururequin.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Disse ele então: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes � casa de meu pai,

Basque

Eta erran ceçan harc, Othoitz eguiten drauat beraz, Aitá, igor deçán hori ene aitaren etchera.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se meu irmão não teria morrido.

Basque

Erran cieçón bada Marthac Iesusi, Iauna, baldin içan bahinz hemen, ene anaye etzuqueán hil:

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Disse-lhe alguém dentre a multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparte comigo a herança.

Basque

Eta erran cieçón gendetzecoetaric batec, Magistruá, erróc ene anayeri parti deçan enequin heretagea.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós,

Basque

Esquerrac emaiten drauzquiot neure Iaincoari çueçazco orhoitzapen handirequin,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

E donde me provém isto, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?

Basque

Eta nondic haur niri, ethor dadin ene Iaunaren ama enegana?

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

E estes sinais acompanharão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão novas línguas;

Basque

Eta signo hauc sinhetsi duqueiteney iarreiquiren caizté Ene icenean deabruac campora egotziren dituzté, lengoage berriz minçaturen dirade:

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:• room service (Dutch>Italian) | mas malalim na salita ng tagalog ng maganda (English>Tagalog) | xc x x x bp hd vidon (Hindi>English) | meeting shift ho gai h (Hindi>English) | kanchu metal (Telugu>English) | priores (Latin>English) | virallisella (Hungarian>Polish) | xx hot video hindi (Hindi>English) | dawai ka naam bataye (Hindi>English) | 結線 (Japanese>English) | 华达河 (Chinese (Simplified)>Korean) | soċjoloġija (Maltese>Spanish) | fanatismo (Italian>French) | what are you laughing at (English>Hindi) | hindi naiayos (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK