Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perante um pacote global como este, os nossos cidadãos vão poder identificar-se com o novo mercado interno europeu e com o euro.
given a complete package like this, our citizens will identify with the new domestic european market and with the euro.
um problema comum nos estudos com este design é a causalidade reversa que pode mascarar os efeitos de algumas associações investigadas.
a common problem in studies with this design is the reverse causality that can mask the effects of some investigated associations.
encorajar a disseminação da informação sobre as oportunidades das indústrias culturais nos fundos estruturais e a empreender estudos com este objectivo,
to encourage the dissemination of information about the opportunities for the cultural industries in the structural funds, and to undertake studies to this end,
se há uma política industrial, então, há que estudar como podemos apoiar empresas como esta.
and, most interestingly, it has offered a suspension of environmental regulations, which will allow the cellophane to be produced cheaply and re-exported back to the european union.
estudos como este demonstraram que houve ocorrência de quedas em idosos que residem nas ilpis, fato já documentado.
studies such as this further demonstrate the well-documented fact that falls occur among elderly persons living in ltcfs.
os estudos com este tipo de mensuração contemplam cinco medidas principais: prevalência, incidência, anos de vida ajustados por incapacidade daly, anos de vida ajustados por qualidade de vida qaly e anos vividos com incapacidade yld.
studies of this type of measurement include five main measures: prevalence, incidence, disability adjusted life-years dalys, quality-adjusted life year qaly and years of life lived with disability yld.
estudos como este precisam ter continuidade para que séries históricas permitam identificar melhor padrões locais e benefícios ou danos causados por intervenções ou processos.
further studies in this line of research should be conducted because historical data can be used to identify local patterns of benefits or harm caused by interventions and new processes at picus.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.