Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faz um pix
how to make a mix
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É assim que maria faz conosco.
so mary does with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas a virgem maria faz um milagre e gruda as mãos para colocar craciunesei.
but the virgin mary makes a miracle and sticks his hands to place craciunesei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom tentou convencer maria a fazer um programa a três.
tom tried to convince mary to have a threesome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que então têm problema quando "maria" faz parte do versículo?
why then do they have a problem when 'mary' is introduced into the verse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fazer um jogo ...
make a game ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que trabalho seu marido faz querida
what work does your husband do honey
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o relatório da comissão faz um resumo claro dos diversos programas de ajuda executados na região do mar báltico.
the commission report gives a clear overview of the various aid programmes being implemented in the baltic region.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
um número considerável de deputados europeus assinou um documento que faz um apelo em apoio aos direitos culturais do povo mari.
a considerable number of meps have signed an appeal in support of the cultural rights of mari people.
sob a vigilância pesada da guarda, alexandre iii e maria faziam viagens periódicas entre gatchina e a capital para participar em eventos oficiais.
under heavy guard, alexander iii and maria made periodic trips from gatchina to the capital to take part in official events.
ambiente marinho• fazer um levantamento e registar os detritos lançados no mar, ao longo das secções seleccionadas da costa
partners: north devon coast and countryside service (nd-ccs) and le syndicat intercommunal de la baie d’audierne (sivu), brittany.
e também, meu marido faz muita coisa em casa, e, com alegria, nunca mais veria outra comédia romântica em toda sua vida
and also, my husband does a lot around the house, and would happily never see another romantic comedy as long as he lives.
a senhora presidente lembrou-nos que estamos a debater uma questão que é eminentemente jurídica, e que deve ser mantida no contexto que a senhora presidente -e devo frisá-lo -manteve contra ventos e marés, fazendo alarde de convicção e de segurança jurídica.
i am surprised because you pointed out that we are discussing an issue that is essentially legal in nature, and we need to keep it within the boundaries that you, madam president -and i would like to highlight this -have kept it within, come hell or high water, thus demonstrating conviction and legal certainty.