Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não me deixe sozinha!
don't leave me alone!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não me deixe aqui.
don't leave me here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como você está meu amor, não me deixe, baby
manda o comprovante do deposito do dinheiro
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
não me deixe!
don't leave me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não me deixe cair
don't let me down
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
não me deixe bravo.
don't make me angry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não me deixe sozinho!
don't leave me alone!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, não me deixe .
please don't leave me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não me deixe olhar o futuro.
if i keep looking into the future, i am hopeless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não me deixe escutar o nome novamente!"
don't let me hear the name again!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não me deixe bisbilhotar o futuro porque a vida é aqui e agora.
let me not peep into the future because life is here and now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque não me podes dizer o meu amor
why you cannot tell me my love
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu pai, eu me lembro, não me deixa esquecer
ask me, ask me, ask me ask me, ask me, ask me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: