Results for meu amor nao me deixe aqui soz... translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

meu amor nao me deixe aqui sozinha

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

não me deixe sozinha!

English

don't leave me alone!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não me deixe aqui.

English

don't leave me here.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

como você está meu amor, não me deixe, baby

English

manda o comprovante do deposito do dinheiro

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:

Portuguese

não me deixe!

English

don't leave me!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não me deixe cair

English

don't let me down

Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não me deixe bravo.

English

don't make me angry.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não me deixe sozinho!

English

don't leave me alone!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

por favor, não me deixe .

English

please don't leave me."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

não me deixe olhar o futuro.

English

if i keep looking into the future, i am hopeless.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não me deixe escutar o nome novamente!"

English

don't let me hear the name again!'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

não me deixe bisbilhotar o futuro porque a vida é aqui e agora.

English

let me not peep into the future because life is here and now.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não me deixe fazer tudo como da última vez.

English

do not make me do all the work like last time.

Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

meu amor não foi suficiente

English

my love wasn't enough

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

não me deixe considerar que sou superior a vocês.

English

let me not consider that i am superior to you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

e não me deixe pensar que estou separado de deus.

English

and let me not think that i am separate from god.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

me disseram vai me deixar aqui.

English

i am told you will leave me here.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

você me pedia: monty, por favor, não me deixe.

English

you pleaded with me, "monty, please don't leave me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

minhas amigas me ajudaram muito, não me deixavam ficar sozinha.

English

my friends helped a lot, they never left me alone.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

porque não me podes dizer o meu amor

English

why you cannot tell me my love

Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

meu pai, eu me lembro, não me deixa esquecer

English

ask me, ask me, ask me ask me, ask me, ask me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,749,179,189 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK