Results for vou deixar vc descansar entao translation from Portuguese to English

eu não vou deixar!
i won't allow it!

vou deixar você saber
do you have capitec?

vou deixar uma mensagem.
interested i'll teach you

vou deixar você descansar, tia, aí depois eu pego a tua veia.
i'm going to let you relax, aunty, and then i will get your vein.

eu nunca te vou deixar.
i will never leave you.

acho que vou deixar você respirar
i think i'll let you breathe

e vou deixar vocês com ela.
and i'll leave you with that.

agora, vou deixar de lado".
now, i will set her aside.'

e - bem, vou deixar em suspense.
and -- well, i'll leave you in suspense.

portanto, não te vou deixar desamparado.
there’s no way i’m going to let you go to run wild in the streets.

eu não vou deixar a porta aberta.
i'm not leaving the door open.

desculpa eu não vou te incomodar mais vou deixar vc asistir seu programa
sorry i won't bother you anymore

agora, infelizmente , vou deixar de comprar.
agora, infelizmente , vou deixar de comprar.

eu vou deixar a chave na portaria pra você.
i'll leave the key at the desk for you.

eu não vou deixar o tom perto dos meus filhos.
i'm not letting tom near my kids.

senhora deputada, não vou deixar que esta discussão prossiga.
mrs berès, i am not going to continue this discussion.

vou deixar o inimigo sem licor destruindo seu posto comercial.
i will deprive the enemy of his liquor by destroying this trade site.

eu prometo, nunca vou deixar que nada aconteça a você, nemo.
i promise, i will never let anything happen to you, nemo.

mas a criança não pode ir junto, como vou deixar ela sozinha?
but the child cannot go together with me, how could i leave her alone?

não tenho muito a dizer, então eu vou deixar por isso mesmo xd
i don’t have much to say, so i’ll just leave it at that xd