Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entreguei-me a toda a espécie de exercícios apaixonantes.
je me suis livré à toutes sortes d' exercices passionnants.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
senhor presidente, no decurso dos últimos dias assistimos a acontecimentos apaixonantes nesta assembleia.
monsieur le président, nous avons assisté à des événements passionnants au cours de ces derniers jours.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
finalmente, para deputados, abordamos verdadeiras questões estratégicas e todas muito, muito apaixonantes.
enfin, pour des parlementaires, nous abordons de vraies questions, des questions stratégiques et toutes très, très passionnantes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
senhor presidente, senhor presidente da comissão, temos a sorte, graças a este programa, de abordar questões apaixonantes.
monsieur le président, monsieur le président de la commission, nous avons la chance, grâce à ce programme, d' aborder des questions passionnantes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
senhora presidente, os relatórios das senhoras deputadas theato e wemheuer são apaixonantes: a fraude, a corrupção, o crime organizado, o crime de luvas brancas.
madame le président, les rapports de mme theato et de mme wemheuer sont passionnants: la fraude, la corruption, la criminalité organisée, la criminalité en col blanc.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
como poderão constatar através da leitura do relatório, o ano em apreciação foi um ano apaixonante e estimulante para a agência.
comme vous le remarquerez à sa lecture, cette année a été passionnante et stimulante pour l'agence.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.