Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar no estômago
air dans l'estomac
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metástases no estômago
métastases gastriques
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tem uma úlcera no estômago.
vous avez un ulcère à l’ estomac,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Úlcera no estômago ou intestino
ulcère de l’estomac ou de l’intestin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ulceração da boca, dor no estômago
plaies buccales, douleur de l’estomac
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e tem uma úlcera no estômago ou intestino delgado
i vous avez un ulcère gastrique ou intestinal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e tem ou tiver tido uma úlcera no estômago activa.
i vous avez, ou avez eu, un ulcère actif de l’estomac.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
azia e deterioração de uma qualquer úlcera existente no estômago
brûlures d'estomac, aggravation d'ulcère gastrique existant
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e tem ou tiver tido, uma úlcera de no estômago activa.
i vous avez, ou avez eu un ulcère actif de l’estomac,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Úlcera no estômago ou intestino (incluindo úlcera na garganta)
ulcère de l’estomac ou de l’intestin (y compris ulcère de l’œsophage)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicamentos para úlceras no estômago, azia ou refluxo ácido, tais como:
médicaments contre les ulcères de l’estomac, les brûlures gastriques ou le reflux gastro- œsophagien comme :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e tiver, ou se tiver tido há pouco tempo, uma úlcera no estômago
i vous souffrez actuellement ou avez souffert récemment d’un ulcère de l’estomac ;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e tem uma úlcera no estômago ou duodeno ou hemorragia no estômago ou intestinos;
i vous avez un ulcère gastrique ou duodénal, ou présentez des saignements de l’estomac ou de l’intestin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- dor abdominal ou diarreia devido a inflamações ou úlceras, hemorragias no estômago,
- inflammations ou ulcères provoquant des douleurs abdominales ou des diarrhées, saignements
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Úlceras no intestino
ulcère de l’intestin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e já tiver tido uma úlcera no estômago ou numa parte específica do intestino (duodeno)
i vous avez déjà eu un ulcère dans l'estomac ou dans la partie de l'intestin dans laquelle il se vide (duodénum)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e já teve úlceras no estômago ou duodeno (intestino) ou hemorragias no estômago ou intestinos;
i vous avez un ulcère gastrique ou duodénal ou si vous présentez des saignements de l’estomac ou de l’intestin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se tiver úlceras no esófago
- si vous présentez des ulcères de l’œsophage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- Úlceras no estômago, esófago e intestino (hemorragia); ou perfuração do intestino (pode causar
- ulcères (hémorragies) à l’ estomac, l’œ sophage ou les intestins; ou perforation intestinale
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esta pode ocorrer se tiver uma úlcera no estômago, tubo digestivo, intestino ou cólon (perfuração gastrointestinal).
ceci peut arriver si vous avez un trou dans l’estomac, l’œsophage ou l’intestin (perforation digestive).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: