Results for aproape translation from Romanian to Arabic

aproape
قريب

aproape seară
قرب الظهر

însă noi o vedem aproape .
« ونراه قريبا » واقعا لا محالة .

când raiul va fi aproape :
« وإذا الجنة أزلفت » قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .

aproape gata. apăsați pe „ următor ”.
تقريبا انتهى. انقر "التالي".

paştele, praznicul iudeilor, erau aproape.
وكان الفصح عيد اليهود قريبا

afișează o fereastră cînd discul este aproape plin
إظهار نافذة عندما يمتلئ قرص بشكل حرج

cei care sunt aproape de dumnezeu o pot mărturisi .
« يشهده المقربون » من الملائكة .

“am fost aproape sigur că filmul va fi interzis.
ليس غريبًا الفيلم لم يعرض للآن في صالات العرض.

ori sunt ei atât de aproape de taină încât scriu !
« أم عندهم الغيب » أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب « فهم يكتبون » منه ما يقولون .

Şi praznicul iudeilor, praznicul zis al corturilor, era aproape.
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.

căci sînt aproape să cad, şi durerea mea este totdeauna înaintea mea.
‎لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما‏‎.

blîndeţa voastră să fie cunoscută de toţi oamenii. domnul este aproape.
ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.

,,peirea moabului este aproape să vină, nenorocirea lui vine în graba mare.
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.

timp de aproape patruzeci de ani, le -a suferit purtarea în pustie.
‎ونحو مدة اربعين سنة احتمل عوائدهم في البرية‎.

să nu descoperi goliciunea sorei tatălui tău. este rudă de aproape cu tatăl tău.
عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك.

rămâneți aproape, global voices va reveni cu noi informații legate de acest subiect.
ترقبوا المستجدّات فيما تتابع الأصوات العالمية التنقيب في ملفات الوثائق المسربة.

noi i-am iertat lui şi el are la noi un loc aproape şi o frumoasă întoarcere .
« فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى » أي زيادة خير في الدنيا « وحسن مآب » مرجع في الآخرة .

fiţi şi voi îndelung răbdători, întăriţi-vă inimile, căci venirea domnului este aproape.
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.

aproape că cerurile se despică la acest cuvânt , că pământul se crapă şi munţii se năruie !
« تكاد » بالتاء والياء « السماوات يتفطرن » بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون « منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدّا » أي تنطبق عليهم من أجل .