MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: flux de lichiditati din activitatea de ... ( Romanian - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

Aceste dispoziții prevăd ca Uniunea să suporte costurile rezultate din activitatea de revizuire.

Italian

Tali disposizioni prevedono che i costi connessi all'attività di revisione siano a carico dell'Unione.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Segmentul conex include ansamblul participațiilor și domeniilor de activitate anterioare care nu mai fac parte din activitatea de bază a ÖVAG.

Italian

Il segmento delle attività non essenziali comprende tutte le vecchie partecipazioni e i vecchi ambiti di attività, che in futuro non saranno più parte delle attività essenziali di ÖVAG.

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

PRINCIPIILE APLICATE UNITĂȚILOR INTERNE DE LICHIDARE DIN SECTORUL ASIGURĂRILOR

Italian

I PRINCIPI APPLICATI ALLE UNITÀ DI LIQUIDAZIONE INTERNA NEL SETTORE ASSICURATIVO

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

NN Bank se va autofinanța în mare parte din economiile cu amănuntul și din finanțarea în exces rezultată din activitatea de asigurare, plus finanțarea externă necesară.

Italian

NN Bank sarà finanziata prevalentemente con mezzi propri, grazie ai risparmi al dettaglio e alle risorse in eccesso provenienti dal ramo assicurativo, eventualmente integrati con finanziamenti esterni.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acest lucru va rezulta din activităţile de menţinere de rutină.

Italian

Questa banca dati si trova nelle fasi iniziali del processo di concezione.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Îndreptaţi fluxul de lichid către peretele de sticlă pentru a evita formarea spumei.

Italian

Per evitare la formazione di schiuma, dirigere il flusso del liquido contro la parete del flaconcino.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Excesul de lichid din corp poate provoca înrăutăţirea problemelor cardiace sau poate duce la insuficienţă cardiacă.

Italian

I liquidi corporei in eccesso possono peggiorare alcuni problemi cardiaci preesistenti o portare ad insufficienza cardiaca.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Excesul de lichid din corp poate provoca înrăutăţirea problemelor cardiace sau poate duce la insuficienţă cardiacă.

Italian

I liquidi corporei in eccesso possono peggiorare i problemi cardiaci esistenti o portare a insufficienza cardiaca.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ERGO își va menține facilitățile de lichiditate din cadrul ÖVAG și este de acord să nu vândă instrumentele financiare provenind de la ÖVAG, deținute de departamentul său de asigurări Victoria.

Italian

ERGO mantiene le proprie linee di liquidità presso ÖVAG e si impegna a non dismettere gli strumenti finanziari ÖVAG detenuti dal proprio braccio assicurativo Victoria;

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

prevăzute cu o funcție de reținere secundară corespunzătoare, care să poată reține 110 % din volumul de lichid din orice recipient individual;

Italian

dotati di un contenitore secondario idoneo, in grado di conservare il 110 % del volume liquido di ogni singolo contenitore;

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Timolol este un beta- blocant care acţionează prin reducerea producţiei de lichid din interiorul ochiului.

Italian

Timololo è un beta-bloccante il cui meccanismo d' azione consiste nel ridurre la produzione di liquido all' interno dell' occhio.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Ea acţionează prin creşterea volumului de urină, reducerea cantităţii de lichid din sânge şi reducerea tensiunii arteriale.

Italian

Agisce facendo aumentare l’ escrezione di urina, riducendo la quantità di liquido nel sangue e abbassando la pressione del sangue.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Timolol este un beta- blocant care acţionează prin reducerea producţiei de lichid din interiorul ochiului.

Italian

Timololo è un beta-bloccante il cui meccanismo d' azione consiste nel ridurre la produzione di liquido all' interno dell' occhio.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

expunerea întreprinderii la riscul de preț, riscul de credit, riscul de lichiditate și la riscul fluxului de numerar.

Italian

l'esposizione dell'impresa al rischio di prezzo, al rischio di credito, al rischio di liquidità e al rischio di variazione dei flussi finanziari.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Aceasta acţionează prin creşterea eliminărilor de urină, cu reducerea cantităţii de lichide din organism şi scăderea tensiunii arteriale.

Italian

Esso produce un aumento dell’ urina, riducendo la quantità di fluido nel sangue e abbassando la pressione sanguigna.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acţionează prin creşterea frecvenţei urinărilor, reducând cantitatea de lichid din sânge, ceea ce duce la scăderea tensiunii arteriale.

Italian

Riducendo la pressione sanguigna, diminuisce il rischio di eventuali danni causati dall’ ipertensione, come l’ ictus.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cantitatea de lichid din vârful acului este de obicei în plus faţă de volumul pe care trebuie să îl conţină stiloul injector (în general, mai puţin de 37, 5 UI).

Italian

La quantità di liquido che ha visto sulla punta dell’ ago rappresenta la quantità in eccesso di medicinale che fuoriesce dalla penna preriempita (generalmente meno di 37,5 UI).

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Aspiraţi toată cantitatea de lichid din flacon, păstrând flaconul în poziţie dreaptă, uşor înclinat, pentru a uşura extragerea completă.

Italian

Prelevare tutto il liquido dal flaconcino tenendolo in posizione verticale, leggermente inclinato per facilitare il completo prelievo.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În plan se presupune că venitul din activitatea de construcții navale se va ridica la [… peste 300] de milioane PLN în 2009 și la [… aproximativ 300] de milioane PLN pe an în perioada 2011-2015.

Italian

Il piano ipotizza che le entrate derivanti dalla costruzione navale ammonteranno a [… più di 300] milioni di PLN nel 2009, e a [… circa 300] milioni di PLN annui nel periodo 2011-2015.

Last Update: 2012-06-29
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

În plan se presupune că venitul din activitatea de construcții navale se va ridica la [… peste 300] de milioane PLN în 2009 și la [… aproximativ 300] de milioane PLN pe an în perioada 2011-2015.

Italian

Il-pjan jassumi li d-dħul mill-bini tal-bastimenti sejjer jammonta għal PLN [… aktar minn 300] miljun fl-2009, u għal PLN [… madwar 300] miljun p.a fil-perjodu 2011-15.

Last Update: 2012-06-29
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bf 3x filmjava x** bf (Hindi>English) | njursjukdom (Swedish>Portuguese) | a que bueno y que ve si se puede savere (Spanish>English) | angulam (Tamil>English) | lisa fish (Spanish>English) | the (English>Latin) | xx hot vbo x** bf (Hindi>English) | les nations qui appartiennent a nous (French>English) | (staatsanleihen de und fr untergewichten) (German>Italian) | ich habe mein sybol vor die boss tür gesetzt (German>English) | lisinopriilia (Finnish>Portuguese) | sxsi vbelo (Hindi>English) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>Afrikaans) | siyazi (Xhosa>English) | um delícia (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK