Results for deplasări translation from Romanian to Polish

deplasări
przejazdy

misiuni – deplasări
podróże służbowe

deplasări (încărcate, goale);
przejazdy (ładowne, puste),

xiii– alte deplasĂri de capital
xiii - inne przepŁywy kapitaŁu

(b) date referitoare la deplasări;
b) dane dotyczące kursu pojazdów;

sistemul ventricular fără distorsiuni și deplasări
układ komorowy bez zniekształceń i przemieszczeń

deplasări de vehicule, încărcate și goale
przebiegi pojazdów, ładowne i puste

10au fost efectuate deplasări în burkina faso, namibia,
10 wizyty kontrolne odbyły się w burkina faso, namibii,

transport de tranzit (deplasări cu și fără încărcătură)
tranzyt (kursy ładowne i puste)

cheltuieli pentru misiuni, deplasări şi alte cheltuieli neprevăzute
koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

130 cheltuieli pentru misiuni, deplasări şi alte cheltuieli neprevăzute
13 podrÓŻe i wyjazdy sŁuŻbowe 130 koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

numărul total de deplasări în 2010 a fost previzionat la 564519.
zgodnie z prognozą całkowita liczba kursów w 2010 r. wyniesie 564519.

operații de transport la nivel național (deplasări cu încărcătură)
operacje transportowe na poziomie krajowym (kursy ładowne)

majoritatea acestor deplasări au ca destinație sau ca punct de plecare spania.
większość tych tras przebiega do hiszpanii i z hiszpanii.

transport de mărfuri periculoase la nivel național (deplasări cu încărcătură)
transport towarów niebezpiecznych na poziomie krajowym (kursy ładowne)

biciclete concepute pentru a fi utilizate în sport sau pentru deplasări pe drumurile publice
rowery przeznaczone do użytku sportowego lub poruszania się po drogach publicznych

companiile solicitante trebuie să fi efectuat anual cel puțin 80 de deplasări pe o anumită rută.
przedsiębiorstwa wnioskujące muszą odbywać co najmniej 80 kursów rocznie na danej pojedynczej trasie.

deplasări ale vehiculelor în tranzit, pe țară de tranzit (cu defalcări pe țară raportoare)
przebiegi tranzytowe pojazdów wg krajów tranzytowych (z podziałem wg krajów zgłaszających)

întrucât:(1) este necesar să se specifice la care deplasări vor fi aplicabile regulile speciale.
(1) konieczne jest określenie, do jakich przewozów szczególne zasady będą miały zastosowanie.

≥recurgeţi la deplasări în comun cu o singură mașină sau optaţi pentru transportul în comun!
71 podróżujcie wspólnie lub korzystajcie z publicznych środków transportu!