Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mojim... prijateljem, ministarskim predsjednikom. moram reći da je predsjednik zaslužan za sve ovo ovde.
Много се радвам да бъда тук заедно с моя приятел Министър-председателя и ви уверявам, че на него, на Министър-председателя, само на него всички ние дължим това, което ще се случи след малко.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
poslanici bi trebalo da raspravljaju o novim ministarskim imenovanjima sutradan, rekao je Šeks novinarima u ponedeljak.
Законодателите предстои да обсъдят новите министерски назначения на следващия ден, заяви той пред репортери в понеделник.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Čitav niz regionalnih sastanaka kulminirao je ministarskim sastankom eu-zapadni balkan u sarajevu početkom ovog meseca.
След поредица от регионални срещи кулминационната точка беше срещата на високо равнище на министрите от ЕС и Западните Балкани в Сараево по-рано този месец.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ovogodišnjim ministarskim sastankom obeležena je desetogodišnjica sporazuma sedm -- potpisanog u skoplju -- koji je doveo do formiranja multinacionalne brigade jugoistočne evrope.
Тазгодишната министерска конференция отбеляза 10-годишнината от споразумението на МОЮЕ – подписано в Скопие – което доведе до сформирането на Многонационалната бригада на Югоизточна Европа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
demokratska stranka zeli polozaje u novoj vladi srbije 26/01/2004beograd, srbija i crna gora -- podele u srpskom reformskom bloku postale su jos izrazenije u nedelju (25. januara), kada je glavni odbor demokratske stranke (ds) posle sastanka saopstio da jos uvek insistira na ministarskim mestima u novoj vladi.
Демократическата партия иска постове в следващото сръбско правителство 26/01/2004БЕЛГРАД, Сърбия- Черна Гора -- Разделението в лагера на сръбските реформатори се задълбочи в неделя (25 януари), когато Изпълнителният съвет на Демократическата партия (ДП) заяви след свое заседание, че продължава да настоява за министерски портфейли в следващото правителство.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: