Results for dobija translation from Serbian to German

Žena mila dobija èast, a silni dobijaju bogatstvo.
ein holdselig weib erlangt ehre; aber die tyrannen erlangen reichtum.

ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.
und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht.

nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
das erbe, darnach man zuerst sehr eilt wird zuletzt nicht gesegnet sein.

oholost ponižuje èoveka, a ko je smeran duhom, dobija slavu.
die hoffart des menschen wird ihn stürzen; aber der demütige wird ehre empfangen.

radi zime lenivac ne ore; prosi o žetvi, i ništa ne dobija.
um der kälte willen will der faule nicht pflügen; so muß er in der ernte betteln und nichts kriegen.

ko traži dobro, dobija ljubav; a ko traži zlo, zadesiæe ga.
wer da gutes sucht, dem widerfährt gutes; wer aber nach unglück ringt, dem wird's begegnen.

kad razume, dakle, gospod da su èuli fariseji da isus više uèenika dobija i krštava nego jovan
da nun der herr inneward, daß vor die pharisäer gekommen war, wie jesus mehr jünger machte und taufte denn johannes

Časpis sebe opisuje kao "lokalnog čuvara" i "oružje slabih," izveštava o nepravdi i korupciji koji utiču na ruralne zajednice, što uglavnom ne dobija medijsku pažnju.
khabar lahariya wird beschrieben als "lokales kontrollorgan" und eine "waffe der schwachen", in der über ungerechtigkeit und korruption berichtet wird, die ländliche gemeinschaften beeinflussen, die normalerweise keine aufmerksamkeit durch die medien erfahren.