Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa nahrádza:
seuraavasti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sa nahrádza:
-korvataan
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nahrádza takto:
"g. irlanti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nahrádza sa% 1.
korvaa% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) sa nahrádza:
seuraavasti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa nahrádza takto:
2 artikla
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
opis“ nahrádza takto:
kuvaus” seuraavasti:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-"13" sa nahrádza "14",
-korvataan ilmaisu "13" ilmaisulla "14",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa nahrádza takto: "1.
3) korvataan m mukautuksen otsikko "p. islanti" seuraavasti: "1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-"350 tetrabrómsalicylanilidy"sa nahrádza:
-korvataan 350 kohta "tetrabromosalisyylianilidit" seuraavasti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
názov sa nahrádza takto:
korvataan otsikko seuraavasti:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
sa nahrádza nasledujúcim zoznamom:-"—,
"-société nationale des chemins de fer belges (sncb)/nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-nadpis sa nahrádza nasledujúcim:
-korvataan otsikko seuraavasti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemecko“ nahrádza výrazom „e.
saksa” otsikolla ”e.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"identifikácia"sa nahrádza takto:
korvataan kohta a "tunnistusmerkinnät" seuraavasti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"vyjadrenie výsledkov"nahrádza takto:
3) muutetaan liitteen xiv lisähuomautus 2 seuraavasti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting