Results for medzinárodnými translation from Slovak to Romanian

vzťahy s medzinárodnými organizáciami
� de tarifele din cadrul sistemului de p r e f e r in a e generalizate (spg).

spoluprÁca s ostatnÝmi medzinÁrodnÝmi organizÁciami
alte acŢiuni de cooperare internaŢionalĂ

- potreby zhody s medzinárodnými záväzkami,
- necesităţii de a respecta angajamentele internaţionale,

dary zÍskanÉ v sÚvislosti s medzinÁrodnÝmi vzŤahmi
cadouri primite În contextul relaŢiilor internaŢionale

spolupráca s medzinárodnými organizáciami eÚ – osn 433.
cooperarea cu organizayiile internayionale ue-onu 433.

vzťahy s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami
relaţii cu ţări terţe şi organizaţii internaţionale

- v súlade s normami uznávanými medzinárodnými orgánmi,
─ conform standardelor recunoscute de organismele internaţionale,

Časť iii -cestovné doklady vydávané medzinárodnými organizáciami -
partea a iii-a o listă a documentelor de călătorie emise de organizaţiile internaţionale

spoločné výzvy s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami
cereri de propuneri comune cu țări terțe sau organizații internaționale

2. medzinárodnými organizáciami uvedenými v ods. 1 sú tieto:
(2) organizaţiile internaţionale menţionate în alin. (1) sunt după cum urmează:

vÝmena utajovanÝch skutoČnostÍ s tretÍmi ŠtÁtmi a medzinÁrodnÝmi organizÁciami
schimbul de informaȚii clasificate cu state terȚe Și organizaȚii internaȚionale

vykonávajú vzorkovanie osiva v súlade so súčasnými medzinárodnými metódami.
ei fac eşantionarea seminţelor în conformitate cu metodele internaţionale în vigoare.

databáz poskytovaných medzinárodnými vládnymi organizáciami (napr. fao, unep),
bazele de date puse la dispoziție de organizații guvernamentale internaționale (de exemplu fao, unep);

- súlad so všetkými medzinárodnými štandardmi pre regulovaných nekaranténnych škodcov.
- coerenţa cu eventuale standarde internaţionale privind organismele reglementate fără punere în carantină.

databáz poskytovaných medzinárodnými vládnymi organizáciami (napr. iea, fao, unep);
bazele de date puse la dispoziție de organizații guvernamentale internaționale (de exemplu aie, fao, unep);

d. spolupráca s európskymi a medzinárodnými orgánmi a organizáciami a s nečlenskými štátmi
d. cooperarea cu organisme şi organizaţii europene şi internaţionale şi cu ţările terţe

olivy sa v súlade s medzinárodnými normami delia do týchto veľkostných kategórií:
măslinele sunt clasificate în funcție de mărime după cum urmează, în conformitate cu standardul internațional:

(21) väčšina disponibilnej kapacity družice sa ponúka medzinárodnými družicovými organizáciami.
21. o mare parte din capacitatea segmentului de spaţiu disponibil este oferită de către organizaţiile internaţionale de satelit.

) pozri aj oddiel 2 časť „vzťahy s medzinárodnými organizáciami“ tejto kapitoly.
„abordări regionale” din prezentul capitol.

f) rozvíjať spoluprácu s kandidátskymi krajinami, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami a orgánmi;
(f) întăreşte cooperarea cu ţările candidate, cu ţările terţe şi cu organizaţiile şi instituţiile internaţionale;