Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informacije o usklajevanju
informazioni sincronizzazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepopolnosti pri usklajevanju.
mancanza di coordinamento.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vse je v časovnem usklajevanju.
e' questione di tempismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dogovori o usklajevanju in sodelovanju
accordi di coordinamento e cooperazione
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sporočila in izboljšave pri usklajevanju dela
comunicazioni e miglioramento del coordinamento operativo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pomaga pri usklajevanju civilnih operacij.
fornisce assistenza nel coordinamento di operazioni civili.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lassie, vse slabša sva pri usklajevanju.
lassie, il nostro tempismo sta veramente iniziando ad perfezionarsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. trg knpvp v eu in potreba po usklajevanju
2. il mercato degli oicvm nell'ue e la necessità di armonizzare
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o usklajevanju in spodbujanju raziskav v ribiškem sektorju
relativo al coordinamento e alla promozione della ricerca nel settore della pesca
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opcw bo v usklajevanju s predsedstvom eu določila upravičence.
la selezione dei beneficiari sarà effettuata dall'opcw in coordinamento con la presidenza dell'ue.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev
che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-usklajevanju svojih prizadevanj z mednarodnimi finančnimi institucijami.
-coordinare i suoi sforzi con le istituzioni finanziarie internazionali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih –
(3) gu n. 71 del 14. 4. 1967, pag. 1301/67.terza direttiva del consiglio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom
relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4 zamudami pri usklajevanju usposabljanja in izobraževanja s produktivnostjo [2]
2.4 ritardo evidenziato nel creare una corrispondenza tra formazione e istruzione da un lato e produttività dall'altro [2],
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
z dne 25. julija 1978o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o zobozdravniški dejavnosti
direttiva del consiglio del 25 luglio 1978 concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per le attività di dentista (78/687/cee)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mednarodna konferenca o usklajevanju tehničnih zahtev za registracijo zdravil za uporabo v humani medicini
conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali per uso umano