Results for gran consumo translation from Spanish to Arabic

consumo
استهلاك

:: gran consumo de energía
يحتاج الكثير من الطاقة

consumo, consumo.
تلتهمون و تلتهمون

es un gran consumo de energía.
-هذا امتصاص طاقة مهول .

tecnología de mercancías de gran consumo
تكنولوجيا السلع الاستهلاكية

que sólo es preocupante cuando consideramos el gran consumo de whisky.
وهو لايحدث إلا عندما تشرب كمية كبيرة من الويسكي

c) el gran consumo de alcohol y tabaco en la adolescencia;
(ج) ارتفاع معدل تعاطي المراهقين الكحول ومعدل التدخين؛

voy a atribuir eso a un gran consumo de alcohol en la minoría de edad.
إنها ليست مدينة " أطلانطا " الضائعة رائع , سأقوم بكتب ذلك بالطباشير للذين هم دون السن القانوني للشرب

1043. el consumo de estupefacientes suscita gran preocupación.
1043- يمثل إدمان المخدرات مشكلة كبرى.

el canadá depende en gran medida de exportaciones que entrañan gran consumo de energía.
وتعتمد كندا كثيراً على الصادرات الكثيفة اﻻستخدام للطاقة.

de hecho, gran parte viene del estilo despilfarrador del consumo de los países más industrializados.
والواقع أن جانباً كبيراً من الزيادة يرجع إلى أنماط الاستهلاك الترفي الشائعة في أكثر البلدان تصنيعاً.

-se vuelve segura para el consumo -esa es una gran idea
يصبح آمناً للإستهلاك - هذه فكرة رائعة -

por un lado, algunos países propugnan la aplicación de medidas en sectores específicos de gran consumo energético.
فمن جهة، تدعو بعض الأطراف إلى تطبيق تدابير في قطاعات محددة كثيفة الاستخدام للطاقة.

mayor consumo de granos, especialmente productos elaborados con harina integral
:: زيادة استهلاك منتجات الحبوب، ولا سيما المنتجات الكاملة المكونات

disminución de la cantidad de energía consumida por unidad de producto en determinados sectores industriales de gran consumo de energía.
● الانخفاض في كمية استهلاك الطاقة لكل وحدة من المنتجات في قطاعات صناعية مختارة كثيفة الاستهلاك للطاقة.

construir la infraestructura de transporte implica igualmente un gran consumo energético y da como resultado la pérdida de tierras y de biodiversidad.
ويتطلب تشييد البنية التحتية للنقل أيضا كثيرا من الطاقة ويؤدي إلى فقدان الأراضي والتنوع البيولوجي.

el kiwi, que de haber ocupado un nicho ha pasado a ser un producto de gran consumo, es un excelente ejemplo de ello.
ومن الأمثلة الجيدة في هذا الصدد فاكهة الكيوي، التي أصبحت فاكهة سائدة بعد أن كانت من المحاصيل المتخصصة.

en muchas partes las medidas aplicadas a las industrias de gran consumo energético fueron distintas de las que se aplicaron al resto del sector.
وكانت التدابير التي طبقت على الصناعات الكثيفة الاستخدام للطاقة لدى عديد الأطراف مختلفة عن تلك التي جرى تطبيقها في باقي القطاع.

el consumo privado representa un gran porcentaje de la financiación total de la atención de la salud.
فنفقات المستهلك الخاصة تشكل نسبة مئوية كبيرة من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية.

algunas comunas también experimentaban una penuria de agua atribuible al gran consumo de agua por la mina, que utilizaba también los puntos de abastecimiento que tradicionalmente servían para abrevar ganado.
وتعاني بعض المجتمعات المحلية أيضاً من نقص المياه، الذي يعزى إلى استهلاك المنجم كميات هائلة من الماء، علماً بأنه يضخ أيضاً من موارد تستعمل عادة لسقي الماشية(86).