İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voy a atribuir eso a un gran consumo de alcohol en la minoría de edad.
إنها ليست مدينة " أطلانطا " الضائعة رائع , سأقوم بكتب ذلك بالطباشير للذين هم دون السن القانوني للشرب
disminución de la cantidad de energía consumida por unidad de producto en determinados sectores industriales de gran consumo de energía.
● الانخفاض في كمية استهلاك الطاقة لكل وحدة من المنتجات في قطاعات صناعية مختارة كثيفة الاستهلاك للطاقة.
construir la infraestructura de transporte implica igualmente un gran consumo energético y da como resultado la pérdida de tierras y de biodiversidad.
ويتطلب تشييد البنية التحتية للنقل أيضا كثيرا من الطاقة ويؤدي إلى فقدان الأراضي والتنوع البيولوجي.
el kiwi, que de haber ocupado un nicho ha pasado a ser un producto de gran consumo, es un excelente ejemplo de ello.
ومن الأمثلة الجيدة في هذا الصدد فاكهة الكيوي، التي أصبحت فاكهة سائدة بعد أن كانت من المحاصيل المتخصصة.
en muchas partes las medidas aplicadas a las industrias de gran consumo energético fueron distintas de las que se aplicaron al resto del sector.
وكانت التدابير التي طبقت على الصناعات الكثيفة الاستخدام للطاقة لدى عديد الأطراف مختلفة عن تلك التي جرى تطبيقها في باقي القطاع.
algunas comunas también experimentaban una penuria de agua atribuible al gran consumo de agua por la mina, que utilizaba también los puntos de abastecimiento que tradicionalmente servían para abrevar ganado.
وتعاني بعض المجتمعات المحلية أيضاً من نقص المياه، الذي يعزى إلى استهلاك المنجم كميات هائلة من الماء، علماً بأنه يضخ أيضاً من موارد تستعمل عادة لسقي الماشية(86).