Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que hablábamos ayer.
lo que hablábamos ayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso era lo que hablábamos.
that was what we talked about.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué hablábamos entonces?
what were we talking about then?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
comúnmente hablábamos en inglés.
we usually talked in english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hey. justo hablábamos de ti.
we were just talking about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calló mientras nosotros hablábamos.
he kept quiet while we were talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, hablábamos de magnanimidad.
in fact, we spoke of magnanimity.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hablábamos antes de una caja negra .
we talked earlier about black boxes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me lo ponía cuando hablábamos de irak.
so i wore it when we talked about iraq.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablábamos de una frase, ¿no es así?
we were at the point of having one word; do we have it?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y hablábamos de sintetizadores toda la noche".
and we talked about synthesizers all night long".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras que hablábamos, caminábamos hacia un rió.
while we were talking we walked to a river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entró a la sala cuando hablábamos mal de ella.
she came back in the room when we spoke ill of her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nos encontrábamos, solamente hablábamos en esperanto.
any time we got together, we spoke only in esperanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablábamos de niggle, si le interesa, perkins.»
we were talking about niggle, if you want to know, perkins."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.
while we were speaking, he kept silent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo hablábamos de su caballo –siguió–.
i congratulate you!' said levin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esta quincena hablábamos de la aprobación de la gestión de 1998.
these two weeks we talked about the discharge of 1998..
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un momento, hablábamos del problema del aeropuerto de ostende.
mention was made just now of the problem of ostend airport.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estábamos acostados y con gene hablábamos de lo increíbles que éramos.
we're lying in bed, and gene and i are talking about how cool we are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: