Results for intercambiarlos translation from Spanish to English

por lo tanto, no recomendamos intercambiarlos.
therefore we do not recommend interchanging them.

les dejamos compartir los datos e intercambiarlos.
we let them share the data and exchange it.

puedes intercambiarlos por los de la serie caliente".
you can trade off between those and the heat series."

luego, había que cortar los 2 caracteres e intercambiarlos por la siguiente pista.
they then had to cut the characters to trade for their next clue.

los estados miembros deberán verificar la eficacia de estos programas e intercambiarlos entre sí periódicamente.
such programmes and training should be monitored for effectiveness and routinely shared among member states.

correas elásticas a ambos lados para llevar varios fusiles y poder intercambiarlos fácilmente en el agua.
quick elastic straps on both sides, to carry several guns and easily change them in the water.

el otro día algunos amigos y yo hablamos sobre plantar nuestros propios alimentos e intercambiarlos entre nosotros.
the other day some friends and i were discussing growing our own food crops and sharing our produce among ourselves.

existen también planes de hacer video-documentales y distribuirlos e intercambiarlos a través de redes alternativas.
there are also plans of video-documentaries, and co-ordinating exchance of videomaterial through alternative video-networks.

21. el sr. sØrensen pregunta si es cierto que se retiene a ciudadanos extranjeros para intercambiarlos por soldados israelíes.
21. mr. sØrensen asked whether it was true that foreign nationals had been held as bargaining counters in exchange for israeli soldiers.

el resultado: los constantes esfuerzos de los palestinos en capturar vivos a israelíes con el fin de intercambiarlos por estos prisioneros.
the result: constant efforts by palestinians to capture live israelis, in order to exchange them for these prisoners.

el comandante dijo que secuestrarían a soldados norteamericanos para intercambiarlos por todos los sospechosos de al-qaeda detenidos en guantánamo, cuba.
the commander said the group would abduct u.s. soldiers to exchange them for al qaeda suspects held in guantanamo bay, cuba.

durante la noche del 11 de noviembre todos los pasajeros fueron puestos en libertad excepto siete, quienes fueron retenidos para intercambiarlos por los dos serbios secuestrados.
during the night of 11 november, all but seven of the passengers were released; the seven were held in exchange for the two abducted serbs.

añadió que goering los había visto, y que no quería pagar por ellos el precio acordado, pero que había dado orden de intercambiarlos por cuadros modernos traídos de alemania.
he added that goering had seen them; that he did not want to pay for them at the price agreed, but that he had given an order to exchange them for modern ones brought from germany.

los habitantes del pueblo, desesperados, tomaron acto seguido dos camiones de la ocp e intentaron intercambiarlos por sus amigos, sin éxito, como más tarde se vería.
desperate village inhabitants seized two articulate trucks of ocp and tried to press their friends free. in vain.

yo también considero que, cuando expiren las licencias, dichos derechos deben seguir siendo propiedad de las empresas, que en el futuro también podrán venderlos, alquilarlos o intercambiarlos.
i also believe that, once the licences have expired, these rights should be retained by the companies, which can then sell, rent or otherwise trade them.

los diferentes demonios http e incluso otros programas, (como perl, c,...) son capaces de utilizar estos datos, para intercambiarlos de modo global.
use semaphores for synchronization.

los diferentes demonios http e incluso otros programas, (como perl, c, ...) son capaces de utilizar estos datos, para intercambiarlos de modo global.
different httpd-daemons and even other programs (such as perl, c, ...) are able to access this data to provide a global data-exchange.

¿puede hoy garantizar la presidencia que con el acuerdo sobre el intercambio de información un país ya no podrá tener información sobre atentados en otro país sin intercambiarla automáticamente?
i am glad that the president-in-office of the council has made this a key issue.