Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blossom: ¿tenemos que hacer algo para recibir esto?
do we have to do anything to receive this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos hacer algo para cambiar esto.
we can do better than this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se puede hacer algo para mejorar esto?
is there anything you can do to improve matters ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes debe hacer algo para arreglar esto".
you must do something to fix this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿podría hacer algo para solucionarlo?
what will be the total cost of buying in these skills?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deben hacer algo para conseguirla.
they have to do their own part too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿es posible hacer algo para atenuarla?
can something be done to soften it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quería hacer algo para ayudar”.
i wanted to do something to help.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está dispuesto a hacer algo para evitarlo?
are you prepared to act upon it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entonces podremos hacer algo para resolverla.
then we may be able to do something.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿podemos hacer algo para modificar esta situación?
so the question which arises is: can we do anything to change this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay que hacer algo para remediar este problema.
this problem must be corrected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero ahora debemos hacer algo para los pescadores.
but now we must do something about the fishermen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bueno ahora, quiero hacer algo para ustedes,
all right, now i want to do a little bit of a thing for you ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es obvio que tenemos que hacer algo para impedirlo.
obviously we need to deal with this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nos gustaría poder hacer algo para mejorar esa situación.
we would like to think we could do something about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al final, podría hacer algo para su querido padre.
after all, he could do something for his beloved dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dondequiera que estemos podemos hacer algo para generar mayor comunión.
wherever we are we can do something to generate a greater communion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hicmos algo para que nacieran; y debemos hacer algo para eliminarlas.
you had something to do with them taking root; you should have something to do with getting them out.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra agencia podría hacer algo parecido.
that is something this agency could do here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: