Results for con tanto estrés translation from Spanish to French

qué polvo con tanto viento
quelle semence avec tant d'ardeur

es muy desagradable hablar con tanto ruido.
c'est très désagréable de parler dans le bruit.

yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
ce (le châtiment) que vous voulez hâter ne dépend pas de moi.

sería muy complicado encontrar otro lugar con tanto encanto.
il vous sera difficile de trouver un lieu qui propose autant de merveilles sur un espace si petit.

muy triste para una persona tan joven y con tanto potencial.
c’est triste pour une si jeune personne avec un tel potentiel.

'¿por qué censuraron con tanto entusiasmo el documental de chai jing?'
'pourquoi avoir censuré si hâtivement le documentaire de chai jing ?'

la evaluación se debe diseñar con tanto cuidado como la propia campaña.
l'évaluation doit être conçue avec autant de soin que la campagne elle-même.

las mujeres culminan sus estudios superiores con tanto éxito como los varones.
les femmes réussissent aussi bien que les hommes dans leurs études supérieures.

espero la segunda parte con tanto interés como he sentido por la primera.
c'est de cela que nous discutons aujourd'hui.

con tanta gula
si goulûment

sin embargo, la ampliación no cuenta con tanto apoyo entre la opinión pública.
l'élargissement recueille moins de soutien dans l'opinion publique.

no era necesario, por tanto, actuar con tanta premura.
si je reconnais ce fait, c'est parce que j'espère que l'administration américaine profitera de l'occasion pour en faire autant.

no me desanimó con tanta frecuencia.
je ne me décourage plus aussi souvent.

es por eso que discutimos con tanta frecuencia.
c'est pourquoi nous nous disputons assez souvent.

un ratón con tanta personalidad como el usuario.
une souris aussi haute en couleur que vous.

con tantos nuevos colegas tenemos que tener éxito.
À n'en pas douter, tant de nouveaux collègues sont le garant de notre succès.

, que con tanta frecuencia son víctimas de esa trata.
, si souvent victimes d’un tel trafic.

con tantos gobiernos que no se liberalizaron, ciertamente estaba desconsolada.
tant de gouvernements non dérégulés, elle devait en avoir le coeur brisé.

el grupo de los 21 quizá no debiera haber accedido con tanta facilidad.
le groupe des 21 ne devrait peut-être pas tomber d'accord si facilement.

esta es nuestra posición, compartida con tantos países presentes en esta ocasión.
notre position est partagée par un grand nombre de pays représentés ici.