Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–me da lo mismo.
»mir ganz gleich.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo,
und ohne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me da exactamente lo mismo.
das ist mir völlig egal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo mismo creo.
»da haben sie recht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo ocurrirá:
dies gilt auch
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
¡siempre lo mismo!
ja, es war immer dieselbe geschichte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es justamente lo mismo.
die landflucht hat sich in den letzten jahren beschleunigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo hará con el bel
bezüglich der eib wird ebenso verfahren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora siento lo mismo.
jetzt fühle ich mich auch so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si muero, dará lo mismo.
sollte ich sterben, macht das keinen unterschied.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí puede suceder lo mismo.
dasselbe kann hier auch geschehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo que git branch -d
entspricht„ git branch -d“
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo mismo hizo el samaritano».
ebenso hat (sie) der samiri hineingelegt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo mismo, si usted gusta.
»dasselbe, wenn sie wollen, sir.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo sucederá con los vehículos:
dasselbe gilt für kraftfahrzeuge,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
en luxemburgo sucede prácticanente lo mismo.
entwicklungen im vergleich
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amaneció. el enfermo seguía lo mismo.
die morgendämmerung kam; der zustand des kranken war immer noch der gleiche.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer lo mismo usando coincidencia sensible
die gleiche suche mit beachtung von groß-/kleinschreibung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(el mismo, lo mismo, la misma)
erscheinungsjahr, 58, 65-67, 71-74
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
–debo imitarla –murmuró–. haré lo mismo.
›ganz, wie ich es auch mache!‹ sagte er zu sich selbst. ›ganz, wie ich es auch mache!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: