Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que siento por ti... es verdadero.
quello che provo per te... è reale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿el amor que siento... acaso no es verdadero?
l'amore che avevamo ... non era reale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siento por ti es...
quello che sento per te e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el amor que siento por él
qual per esso provo amore,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siento por ti es real.
quello che provo per te è reale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siento por ti... es real.
che provo per te... e' reale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"y transmitirles todo el amor que siento por ti.
"a riversare su di loro tutto l'amore che provo per te,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que siento por ti.
i sentimenti che provo per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siento por ti es... profundo.
quello che provo per te e'... e' profondo, e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pagaré con mi sangre el amor que siento por ti.
l'amor che posi in te... #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siento por ti es muy profundo.
io provo forti sentimenti per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dime lo que siento por ti.
cosa pensi che provi per te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pasión que siento por ti
la mia passione per te
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes lo que siento por ti.
sai cosa provo per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
y al final lo que siento por ti es real.
e finalmente almeno so che quello che provo per te e' reale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- diciendo lo que siento por ti.
davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*tu piensas que yo no siento amor* *pero lo que siento por ti es amor verdadero*
♪ you think that i don't feel love ♪ ♪ but what i feel for you is real love ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el amor que hayley y yo tenemos es verdadero.
ma l'amore tra me e hayley e' reale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siento por ti... es más que sólo un recuerdo.
quello che provo per te... e' qualcosa che va oltre la memoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 'sabes lo que siento por ti.'
- 'sai cio' che provo per te'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: