Results for regular se empero translation from Spanish to Portuguese

cuando esta opción está activada, la expresión regular se evaluará en el modo conocido como voraz.
quando esta opção está activa, a expressão regular será avaliada com o máximo de conteúdo possível.

la marca de expresión regular * se puede utilizar en la aplicación y en los argumentos objeto.
o elemento de expressões regulares '*' pode ser usado nos argumentos da aplicação e dos objectos.

los comandos regulares se describen aquí.
os comandos normais estão descritos aqui.

en la mayoría de estados miembros, los trabajadores del transporte urbano regular se rigen por convenios colectivos, cuyo ámbito de aplicación difiere de país a país.
na maior parte dos estados-membros, os trabalhadores dos transportes urbanos regulares são abrangidos por convenções colectivas, cujo âmbito varia consoante o país.

por presentación nacional regular se entiende cualquier presentación que sea suficiente para determinar la fecha en la cual la solicitud fue presentada, cualquiera que sea la suerte posterior de esta solicitud.
por depósito nacional regular, deve entender-se qualquer depósito suficiente para determinar a data de depósito do pedido, independentemente do destino dado posteriormente ao pedido.

por «actividad efectiva y regular» se entenderá el ejercicio efectivo de la actividad sin otra interrupción que la que resulte de acontecimientos de la vida corriente.
por «actividade efectiva e regular» entende-se o exercício real de actividade sem outras interrupções para além das que possam resultar dos acontecimentos da vida corrente.

si está activado, la cadena de búsqueda se interpreta como una expresión regular. se activará el botón añadir y podrá añadir expresiones regulares al patrón de búsqueda a partir de una lista predefinida.
se estiver assinalada, o texto a procurar é interpretado como uma expressão regular. o botão adicionar ficará activo, para que possa criar itens de expressão regular do padrão de pesquisa, usando como base uma lista predefinida.

con respecto a los terceros países con los que ya esté establecido un flujo comercial regular, se aplicará lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 5 y en el apartado 1 del artículo 6 en materia de plazos de presentación y aprobación de los programas.
as disposições do n.o 7 do artigo 5.o e do n.o 1 do artigo 6.o referentes aos prazos para a apresentação e aprovação dos programas aplicar-se-ão aos países terceiros com os quais exista um fluxo comercial regular.

desde 1875 el transporte marítimo de línea regular se ha organizado en conferencias marítimas, por ejemplo, en asociaciones de transportistas marítimos que ofrecen servicios con un horario fijo anunciado y de acuerdo con una tarifa uniforme y común en determinadas rutas geográficas.
desde 1875, o transporte marítimo de linhas regulares está organizado em conferências marítimas, ou seja, um grupo de companhias de navegação que assegura serviços internacionais regulares para o transporte de mercadorias, dentro de determinados limites geográficos e que tenha celebrado um acordo, no âmbito do qual, esses transportadores operem aplicando tabelas uniformes e outras condições de transporte concertadas.

en el editor de expresiones regulares, se pueden crear expresiones regulares repetidas usando la herramienta repetir
no editor de expressões regulares, a expressão regular repetida é criada através da ferramenta de repetição

la herramienta componer no representa ninguna expresión regular. se utiliza para agrupar otras subpartes en el interior de una caja, que se puede contraer fácilmente para mostrar solo su título. esto se puede ver en la parte derecha de la captura de pantalla anterior.
a ferramenta de composição não representa nenhumas expressões regulares. É usada para agrupar outras sub- componentes em conjunto dentro de uma caixa, a qual poderá facilmente ser fechada, restringindo- se apenas ao seu título. isto poderá ser visto na parte direita do resultado do ecrã acima.

expresión regular para las líneas en las que kdiff3 debería seleccionar un tipo de letra de forma automática. cuando una línea con un conflicto coincide con la expresión regular se elegirá - si está disponible - c, sino b.
a expressão regular das linhas em que o kdiff3 deverá escolher automaticamente uma origem. quando uma linha com um conflito corresponder à expressão regular então será - se disponível - o c, caso contrário será escolhido o b.

por servicio regular se entenderá aquel servicio marítimo que efectúe regularmente transportes de mercancías en buques que circulen únicamente entre puertos situados en el territorio aduanero de la comunidad, sin tener origen, destino o hacer escalas fuera de este territorio, ni en una zona franca de control de tipo i a tenor de lo dispuesto en el artículo 799 de un puerto situado en dicho territorio aduanero.
entende-se por serviço de linha regular o serviço regular de transporte de mercadorias em navios que operem exclusivamente entre portos situados no território aduaneiro da comunidade e que não podem ter proveniência de, destino a, ou fazer escala, em nenhum ponto fora desse território nem numa zona franca, sujeita às regras de controlo do tipo i, na acepção do artigo 799.o, de um porto nesse território.

si las irregularidades en los sangrados persisten o si aparecen después de ciclos previamente regulares, se debe pensar en causas no hormonales y se deben tomar las precauciones diagnósticas adecuadas para excluir un tumor maligno o un embarazo.
pode ocorrer ocasionalmente cloasma, em particular, em mulheres com uma história clínica de cloasma na gravidez.

cuado un buque registrado para efectuar un servicio regular se vea obligado, como consecuencia de un caso fortuito o de fuerza mayor, a efectuar el transbordo de mercancías en alta mar o a atracar y permanecer temporalmente en un puerto que no forme parte de la línea regular, incluidos los puertos situados fuera del territorio aduanero de la comunidad o las zonas francas de control de tipo i de puertos situados en el territorio aduanero de la comunidad, la compañía naviera informará de ello inmediatamente a las autoridades aduaneras de los puertos de escala siguientes, incluidos aquellos que se encuentren en la ruta prevista del buque.
quando um navio registado num serviço de linha regular for forçado, por circunstâncias alheias ao seu controlo, a efectuar um transbordo de mercadorias no mar ou a atracar temporariamente num porto que não faça parte do serviço de linha regular, incluindo portos situados fora do território aduaneiro da comunidade ou numa zona franca, sujeita às regras de controlo do tipo i, de um porto situado no território aduaneiro da comunidade, a companhia marítima deve informar de imediato as autoridades aduaneiras dos portos de escala seguintes, incluindo os existentes na rota prevista do navio.