Results for y porque no se va a dormir translation from Spanish to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

y porque no se va a dormir

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

no sé si se va a arreglar.

Portuguese

não sei se vai se solucionar.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Él vino, pero no se va a quedar.

Portuguese

ele veio, mas não vai ficar.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el mundo no se se va a acabar.

Portuguese

o mundo não vai acabar.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ha venido, pero no se va a quedar.

Portuguese

ele veio, mas não vai ficar.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

eso se va a romper.

Portuguese

isso vai quebrar.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si no se apresuran se va a volver un caos.

Portuguese

si no se apresuran se va a volver un caos.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pérdida que se va a deducir

Portuguese

prejuízo dedutível

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el globo se va a reventar.

Portuguese

a bexiga vai estourar.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó

Portuguese

mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el jefe se va a enfadar conmigo.

Portuguese

o chefe vai ficar bravo comigo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cÓmo el desafÍo se va a superar completamente

Portuguese

como o desafio vai ser totalmente superado

Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tonelaje por especies que se va a transbordar,

Portuguese

a tonelagem, por espécie, a transbordar,

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

esto se va a convertir en una ciudad fantasma.

Portuguese

isso aqui vai virar uma cidade-fantasma.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

placa en el formato en que se va a emplear

Portuguese

chapa fabricada com a forma própria

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el tamaño del grupo al que se va a alojar.

Portuguese

a dimensão do grupo a alojar.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

copie la información que se va a exportar al servidor new

Portuguese

copie a exportação para o servidor novo

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Spanish

copie la información que se va a exportar en el servidor.

Portuguese

copie a exportação para o servidor.

Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Spanish

indica el id. único del evento que se va a disparar.

Portuguese

indica o identificador único do evento a ser despoletado.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el chocolate se va a derretir si queda afuera de la heladera.

Portuguese

o chocolate vai derreter se ficar fora da geladeira.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

deberá notificarse al comandante que se va a transportar a estas personas.

Portuguese

o comandante deverá ser sempre informado da presença dessas pessoas a bordo.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,729,154,022 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK