Results for suelen translation from Spanish to Russian

suelen
являются

no suelen aceptarse cheques.
Чеки обычно не используются.

esas actividades suelen ser imprevisibles.
Характер такой деятельности, как правило, непредсказуем.

a) acreedores que suelen participar
а) Кредиторы, обычно участвующие в процедурах

esos principios no suelen ser tecnológicos.
Эта основа вряд ли является технологической.

entre esos esfuerzos suelen figurar:
Такие усилия, как правило, включают:

estas partículas suelen contener plomo.
Распространенным составным элементом ВЧ является свинец.

dificultades y limitaciones con que suelen enfrentarse
ТРУДНОСТИ И ПРЕПЯТСТВИЯ, С КОТОРЫМИ ЧАСТО СТАЛКИВАЮТСЯ

esas unidades suelen ser hogares o personas.
Получателями доходов выступают, как правило, домашние хозяйства или физические лица.

24. los contratos suelen regular su modificación.
24. Обычно вопросы об изменении договоров регулируются в тексте самих договоров.

en esas vistas suelen intervenir jueces retirados.
Такие слушания обычно проводят вышедшие в отставку судьи.

además, esos trabajos no suelen reconocerse socialmente.
Кроме того, такая работа, как правило, низко котируется.

esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.
Как правило, такие инвестиции дают отдачу по прошествии более длительного периода времени.

286. los nacimientos suelen tener lugar en maternidades.
284. Роды в основном происходят в роддомах.

dichas tablas suelen formar parte de la fuente.
Эти таблицы обычно являются компонентом шрифта.

306. en los albergues colectivos suelen alojarse ex presos.
306. В общежитиях обычно поселяются бывшие заключенные.

* los acuerdos suelen tener un efecto promocional indirecto.
Они обычно оказывают косвенное стимулирующее воздействие.

las mujeres jóvenes suelen hacer frente a obstáculos adicionales.
Молодые женщины часто сталкиваются с дополнительными трудностями.

las leyes marco suelen necesitar otras leyes y reglamentos complementarios.
Рамочные законы обычно предусматривают принятие уточняющих законов, правил и положений.

estas leyes suelen declarar tales derechos de cobro expresamente intransferibles.
Эти законы зачастую прямо исключают возможность уступки прав на такие платежи.