Results for äta translation from Swedish to Croatian

äta
jesti

alla rena fåglar fån i äta.
svaku èistu pticu možete jesti.

men alla rena flygande djur fån i äta.
sve krilato èisto možete jesti.

du skall icke äta något som är en styggelse.
ništa odvratno nemojte jesti.

i skolen nödgas äta edra söners kött och äta edra döttrars kött.
jest æete meso od svojih sinova, jest æete meso od svojih kæeri.

om i ären villiga att höra, skolen i få äta av landets goda.
htjednete l' me poslušati, uživat æete plodove zemaljske.

vildsvinet från skogen frossar därpå, och djuren på marken äta därav.
da ga pustoši vepar iz šume, da ga pasu poljske zvijeri?

du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.
dokle æeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?

de hade mer pengaratt röra sig med, mer mat att äta och fler varor attvälja på i affärerna.
mogli su trošiti više novca, jesti više hrane i kupovati raznolikije stvari u dućanima.

intet självdött eller ihjälrivet djur, vare sig fågel eller boskapsdjur, få prästerna äta.
sveæenici ne smiju jesti mesa od uginulih i razderanih životinja - bilo od ptica ili stoke.

men han svarade dem: »jag har mat att äta som i icke veten om.»
a on im reèe: "hraniti mi se valja jelom koje vi ne poznajete."

också om isebel har herren talat och sagt: hundarna skola äta upp isebel invid jisreels murar.
i nad izebelom reèe jahve: psi æe proždrijeti izebelu na jizreelskom polju.

ingen främmande får äta av det heliga; en inhysesman hos prästen eller en hans legodräng skall icke äta av det heliga.
"neka nijedan svjetovnjak ne blaguje od prinosa; ni ukuæanin ni sveæenikov sluga ne smije jesti od svetoga prinosa.

och man skall äta köttet samma natt; det skall vara stekt på eld, och man skall äta det med osyrat bröd jämte bittra örter.
meso, peèeno na vatri, neka se pojede te iste noæi sa beskvasnim kruhom i gorkim zeljem.

de ödmjuka skola äta och bliva mätta, de som söka herren skola få lova honom; ja, edra hjärtan skola leva evinnerligen.
siromasi æe jesti i nasitit æe se, hvalit æe jahvu koji traže njega: nek' živi srce vaše dovijeka!

ty jag var hungrig, och i gåven mig att äta; jag var törstig, och i gåven mig att dricka; jag var husvill, och i gåven mig härbärge,
jer ogladnjeh i dadoste mi jesti; ožednjeh i napojiste me; stranac bijah i primiste me;