Results for grundförordningen translation from Swedish to Polish

grundförordningen
rozporządzenie podstawowe

Ändringar av grundfÖrordningen
zmiany w podstawowym rozporzĄdzeniu

tillämpning av artikel 18 i grundförordningen
stosowanie przepisów art. 18 rozporządzenia podstawowego

det förutses inte några alternativ i grundförordningen.
wspomniane powyżej rozporządzenie podstawowe nie przewiduje alternatywnych opcji.

förslaget är en följd av genomförandet av grundförordningen.
niniejszy wniosek wynika z wykonania rozporządzenia podstawowego.

förordning 1260/2001 (nedan kallad grundförordningen)
rozporządzenie nr 1260/2001 (rozporządzenie podstawowe)

ltd, i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.
ltd, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

avdelning ii ÅtgÄrder fÖr att upprÄtthÅlla bestÄmmelserna i grundfÖrordningen
tytuŁ iiŚrodki majĄce na celu przestrzeganie przepisÓw rozporzĄdzenia podstawowego

konsekvensanalys detta förslag följer av tillämpningen av grundförordningen.
ocena wpływu niniejszy wniosek jest wynikiem wdrożenia rozporządzenia podstawowego.

listade ämnenbilagan till grundförordningen skall ersättas med följande:
5. formularz otwartego pozwolenia indywidualnego, określonego w ust. 1 spełnia wymagania podane w załączniku 5.

justeringarna gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen.
korekty te wprowadzono zgodnie z art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego.

tillgängliga uppgifter användes därför enligt artikel 18 i grundförordningen.
z tego powodu wykorzystano dostępne fakty, jak określono w art. 18 rozporządzenia podstawowego.

denna handel stred dock inte mot artikel 11.4 i grundförordningen.
stanowiło to jednak działalność handlową zgodną z art. 11 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

denna översyn inleddes i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.
przegląd okresowy został wszczęty przez komisję zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

begäran avvisades därför i enlighet med artikel 2.10 a i grundförordningen.
zatem, zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. a) rozporządzenia podstawowego, wniosek odrzucono.

de anses därför vara likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen.
dlatego uważa się, że są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

någon justering enligt artikel 2.10 d i i grundförordningen beviljades därför inte.
na tej podstawie żadne dostosowanie zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. d) pkt (i) rozporządzenia podstawowego nie było uzasadnione.

dessa företag anses följaktligen utgöra gemenskapsindustrin enligt artikel 4.1 i grundförordningen.
wobec tego uznano, że stanowią oni przemysł wspólnotowy w rozumieniu art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.

i grundförordningen föreskrivs inte någon allmän konsekvensanalys av omständigheterna kring förslaget. _bar_
rozporządzenie podstawowe nie przewiduje sporządzenia ogólnej oceny wpływu dla okoliczności dotyczących niniejszego wniosku. _bar_

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga eftersom grundförordningen inte innehåller andra alternativ. _bar_
inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów: inne instrumenty byłyby niewłaściwe, ponieważ rozporządzenie podstawowe nie przewiduje innych możliwości. _bar_