Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s: hindi tanggap na shell '%s'
%s: shell «%s» non valida
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit tinanggap ako ng mga tuhod? o bakit ng mga suso, na aking sususuhin?
perché due ginocchia mi hanno accolto, e perché due mammelle, per allattarmi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maging gaya nawa ng laman ng laman ng suso na natutunaw at napapawi: na gaya ng naagas sa babae na hindi nakakita ng araw.
si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pag-gamit: su [mga opsiyon] [login] mga opsiyon: -c, --command utos ipasa ang utos sa tinawag na shell -h, --help ipakita ang payo na ito -, -l, --login gawing login shell ang shell -m, -p, --preserve-environment huwag i-reset ang mga variable na pangkapaligiran at gamitin ang parehong shell -s, --shell shell gamitin ang shell sa halip ng default sa passwd
uso: su [opzioni] [login] opzioni: -c, --command comando passa il comando alla shell invocata -h, --help mostra questo messaggio di aiuto ed esce -, -l, --login rende la shell una shell di login -m, -p, --preserve-environment non azzera le variabili d'ambiente e mantiene la stessa shell -s, --shell shell usa la shell specificata anziché quella predefinita in passwd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: