MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: seks ( Turkish - Bulgarian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Bulgarian

Info

Turkish

Seks

Bulgarian

Секс

Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Arnavut bakan seks skandalı üzerine görevinden alındı 06/03/2009 TİRAN, Arnavutluk -- Parlamento 4 Mart Çarşamba günü Turizm, Kültür, Gençlik ve Spor Bakanı Illi Pango'yu, bakanlığında bir iş başvurusunda bulunan iki genç kadından cinsel açıdan yararlanmak istediği görüntülerin yerel bir televizyon kanalında yayınlanmasının ardından görevden aldı.

Bulgarian

Албански министър бе уволнен заради сексуален скандал 06/03/2009 ТИРАНА, Албания -- В сряда (4 март) парламентът уволни министъра на туризма, културата и спорта Или Панго, след като местен телевизионен канал излъчи видеозапис, на който се вижда как Панго иска сексуални услуги от две жени, кандидатстващи за работа в повереното му министерство.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Glavas bunun yerine, o tarihte Osijek'teki "kriz merkezinden" sorumlu olan eski Meclis Başkanı Vladimir Seks'i suçladı.

Bulgarian

Вместо това той обвини председателя на парламента Владимир Шекс, който е ръководел "кризисния щаб" в Осиек по това време.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Hırvatistan parlamento seçimleri 25 Kasım'da yapılabilir 18/09/2007 ZAGREB, Hırvatistan -- Meclis Başkanı Vladimir Seks 17 Eylül Pazartesi günü yaptığı açıklamada, belirsizliğin sürdüğünü kabul etmekle birlikte parlamento seçimlerinin 25 Kasım'da yapılabileceğini söyledi.

Bulgarian

Парламентарните избори в Хърватия може да се състоят на 25 ноември 18/09/2007 ЗАГРЕБ, Хърватия -- Парламентарните избори могат да бъдат проведени на 25 ноември, каза в понеделник (17 септември) преседателят на паламента Владимир Шекс, макар да призна, че това още не е сигурно.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Meclis Başkanı Vladimir Seks, HNS'nin önerisinin büyük olasılıkla gelecek hafta değerlendirileceğini söyledi.

Bulgarian

Председателят на парламента Владимир Шекс каза, че дебатите по предложението на ХНП по всяка вероятност ще се проведат идната седмица.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Hırvat liderler seçimlerin 25 Kasım'da yapılacağını doğruladılar 09/10/2007 ZAGREB, Hırvatistan -- Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe mesiç, Başbakan Ivo Sanader ve Meclis Başkanı Vladimir Seks 8 Ekim Pazartesi günü yaptıkları ortak duyuruda, genel seçimlerin 25 Kasım'da yapılacağını doğruladılar.

Bulgarian

Хърватски лидери потвърдиха, че изборите ще се проведат на 25 ноември 09/10/2007 ЗАГРЕБ, Хърватия -- В съвместно съобщение президентът Стипе Месич, премиерът Иво Санадер и председателят на парламента Владимир Шекс потвърдиха в понеделник (8 октомври), че парламентарните избори ще се проведат на 25 ноември.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Açıklamada, Seks'in göğüs ağrıları şikayetiyle hastaneye kendisinin başvurduğu ve aynı gün ameliyata alındığı bildirildi.

Bulgarian

В изявлението се казва, че Секс е отишъл сам в болницата с оплаквания от болки в гърдите.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Kurbanlardan biri yalnızca 15 yaşındaydı ve seks köleliğine zorlanmştı.

Bulgarian

Една от жертвите е била едва на 15 години, когато насила е била превърната в сексробиня.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Ayrı bir gelişmede, Meclis Başkanı Vladimir Seks hükümetin Hırvatistan'ın NATO üyeliğiyle ilgili bir referandum düzenleme konusunda bir planı olmadığını açıkladı.

Bulgarian

Междувременно председателят на парламента Владимир Шекс заяви, че правителството няма планове да организира референдум за присъединяването на Хърватия към НАТО.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Düzenlenen ortak basın toplantısında konuşan Seks, Krivokapiç ile yaptığı görüşmede sorunları diyalog ve iyi komşuluk ilişkileri ortamında çözme yönünde karşılıklı istek bulunduğunun doğrulandığını kaydetti.

Bulgarian

На съвместна пресконференция Шекс каза, че срещата му с Кривокапич е потвърдила взаимната готовност за решаване на проблема в духа на диалога и добросъседските отношения.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Hırvat ve Karadağ meclis başkanları, hükümetlerinin savaş zararları konusunda anlaşma sağlamasını bekliyorlar 20/02/2007 PODGORICA, Karadağ -- Meclis Başkanı Ranko Krivokapiç ve konuk Hırvat mevkidaşı Vladimir Seks 19 Şubat Pazartesi günü yaptıkları açıklamada, iki ülkenin hükümetlerinin 1991 yılında Dubrovnik civarında yaşanan çatışmalarla ilgili olarak Hırvatistan'a ödenecek savaş tazminatı konusunda anlaşmaya varmalarının beklendiğini söylediler.

Bulgarian

Председателите на хърватския и на черногорския парламент очакват правителствата да се договорят по въпроса за военните обезщетения 20/02/2007 ПОДГОРИЦА, Черна гора -- Председателят на парламента Ранко Кривокапич и гостуващият в страната председател на хърватския парламент Владимир Шекс казаха в понеделник (19 февруари), че очакват правителствата на двете страни да постигнат споразумение за военните обезщетения, които трябва да бъдат изплатени на Хърватия във връзка с боевете около Дубровник през 1991 г.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Hırvatistan Meclis Başkanı Seks hastaneden taburcu edildi 02/01/2007 ZAGREB, Hırvatistan -- Meclis Başkanı Vladimir Seks 31 Aralık Pazar günü hastaneden taburcu edildi.

Bulgarian

Председателят на хърватския парламент Секс бе изписан от болницата 02/01/2007 ЗАГРЕБ, Хърватия -- Председателят на парламента Владимир Секс бе изписан от болницата в неделя (31 декември).

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Hırvat yetkili Seks kalp krizinden hastaneye kaldırıldı 28/12/2006 ZAGREB, Hırvatistan -- İktidardaki Hırvat Demokrat Birliğinden yapılan basın açıklamasına göre, Meclis Başkanı Vladimir Seks 27 Aralık Çarşamba günü hafif bir kalp krizi geçirmesi sonrasında hastaneye kaldırıldı.

Bulgarian

Председателят на хърватския парламент Секс е приет в болница с инфаркт 28/12/2006 ЗАГРЕБ, Хърватия -- Председателят на парламента Владимир Секс е получил лек инфаркт и е бил приет в болница в сряда (27 декември) според изявление за пресата на управляващия Хърватски демократичен съюз.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Doktorlarının açıklamasına göre, Seks'in durumu ameliyat sonrasında düzeldi.

Bulgarian

Според лекарите състоянието на Секс се е стабилизирало след операцията.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Seks, İttifaka üyeliğin faydalarından şüphe duyulmadığını söyledi.

Bulgarian

Той заяви, че ползите от членството в Алианса са несъмнени.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Seks, hafif bir kalp krizi geçirmesinin ardından geçen hafta hastaneye kaldırılmıştı.

Bulgarian

Той постъпи в болница миналата седмица, след като получи лек инфаркт.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Öte yandan Salı günü, Başbakan Ivo Sanader muhalefetin Meclis Başkanı Vladimir Seks'i istifaya davet eden çağrılarını kınadı.

Bulgarian

Други новини -- Премиерът Иво Санадер отхвърли призивите на опозицията за оставка на председателя на парламента Владимир Шекс.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Kanada senato başkanı Zagreb'i ziyaret etti, reform çabalarına destek verdi 29/08/2006 ZAGREB, Hırvatistan -- Meclis Başkanı Vladimir Seks'in Kanada Senato Başkanı Noel Kinsella ile 28 Ağustos Pazartesi günü Zagreb'de yaptığı görüşme, iki ülkenin 1993 yılında diplomatik ilişkiler kurmasından bu yana parlamentolar düzeyinde gerçekleşen ilk temas oldu.

Bulgarian

Председателят на канадския Сенат посети Загреб и подкрепи реформите в страната 29/08/2006 ЗАГРЕБ, Хърватия -- Председателят на парламента Владимир Шекс се срещна с председателя на канадския Сенат Ноел Кинсела в понеделник (28 август) в Загреб -- първата среща на парламентарно ниво след установяването на дипломатически отношения между двете страни през 1993 г.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Sanader Seks'e verdiği desteği yineleyerek, muhalefetin yalnızca siyasi kazanç elde etmeye çalıştığını da ekledi.

Bulgarian

Санадер потвърди подкрепата си за Шекс, добавяйки, че опозицията се опитва само да извлече политически дивиденти.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Öte yandan Salı günü, Hırvatistan Meclis Başkanı Vladimir Seks Helsinki'de Fin yetkililerle yaptığı görüşmede Hırvatistan'ın 2009'da AB üyelik hedefine destek sözü aldı.

Bulgarian

Също във вторник председателят на хърватския парламент Владимир Шекс се срещна в Хелзинки с финландски ръководители, които обещаха да подкрепят стремежите на Хърватия за присъединяване към ЕС през 2009 г.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: blue film video english hd (Hindi>English) | samvad between two friends about exams (Hindi>English) | halimbawa ng script sarswela (Tagalog>English) | rugbyturnauksen (Finnish>Spanish) | could you come over tonight (Indonesian>English) | video za ngono ulaya (Swahili>English) | ab kaha ho aap (Hindi>English) | programma van eisen (Dutch>English) | poterimus (Latin>Japanese) | obstacle (English>Tagalog) | essay on social problems (English>Kannada) | nipis (Malay>Chinese (Simplified)) | mea (Latin>Hebrew) | note bandi essay (English>Hindi) | borneo (Malay>Arabic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK