Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.
Διοτι ιατρευσαν το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου επιπολαιως, λεγοντες, Ειρηνη, ειρηνη και δεν υπαρχει ειρηνη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halkımın yolundaki engelleri kaldırın.››
Και θελω ειπει, Υψωσατε, υψωσατε, ετοιμασατε την οδον, εκβαλετε το προσκομμα απο της οδου του λαου μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halkımın yaşadığı yeruşalimin kapılarına dayandı yıkım.
Διοτι η πληγη αυτης ειναι ανιατος, διοτι ηλθεν εως του Ιουδα, εφθασεν εως της πυλης του λαου μου, εως της Ιερουσαλημ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.
Οι μισουντες το καλον και αγαπωντες το κακον, οι αποσπωντες το δερμα αυτων επανωθεν αυτων και την σαρκα αυτων απο των οστων αυτων,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çin halk cumhuriyeti
china, people's republic
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: