Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae ysgol gyfun sandfields yn gwasanaethu dwy ward yn sandfields sydd ymhlith y chwe ward fwyaf difreintiedig yng nghymru
sandfields comprehensive school serves two wards in sandfields that are among the top six most deprived wards in wales
mae enghreifftiau da eraill yn cynnwys cynllun ysgol brynteg , yr ydym newydd sôn amdano , a chynllun ysgol sandfields
other good examples are the brynteg school scheme , which we have just mentioned , and that at sandfields school
mae partneriaeth rhwng yr awdurdod lleol yng nghastell-nedd port talbot a'r cynulliad wedi arwain at brosiect peilot diddorol o gyfyngiadau o 20 mya yn ystâd sandfields
a partnership between the local authority in neath port talbot and the assembly has led to an interesting pilot project of 20 mph restrictions in the sandfields estate
brian gibbons : croesawaf yr adroddiad arbennig hwn , yn anad dim am mai yn fy etholaeth i , yng nghanolfan gymunedol dalton road yn sandfields , y lansiwyd y strategaeth diogelwch ar y ffyrdd
brian gibbons : i welcome this special report , not least because the road safety strategy was launched in my constituency , in the dalton road community centre in sandfields
aethom allan i'r priffyrdd a'r caeau hefyd a thalu ymweliad buddiol â chanolfan deulu sandfields ym mhort talbot , a diolchaf iddynt am eu croeso yn ystod ein hymweliad
we also got out and about and paid a useful visit to the sandfields family centre in port talbot , and i thank them for their hospitality during our visit
nid yw'n syndod mai yn yr ysgol hon y bu'r gwelliant ail fwyaf yn 1999 , ac mai hi a oedd wedi gwella fwyaf yn 2000 : talwn deyrnged i ysgol gyfun sandfields am hynny
it is not surprising that in 1999 it was the second most improved school in wales , and in 2000 was the most improved school : we pay tribute to sandfields comprehensive for that
a gytunwch fod rhaid inni ddysgu o brofiadau ysgolion cyfun sandfields a chymer afan ? mae ein system addysg yng nghymru'n dal i wella'n drawiadol , er gwaethaf yr hyn a ddywedodd y ceidwadwyr am berfformiad addysg yng nghymru yn ystod y misoedd diwethaf
do you agree that we must learn from the experiences of sandfields and cymer afan comprehensives ? our education system in wales continues to improve dramatically , despite what the conservatives have been saying about education performance in wales during recent months