Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- en serio, ¿escribisteis una canción?
-حقاً , كتبت أغنية ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿las de la película las escribisteis juntos?
هل كتبتِ الأغاني التي في الفيلم؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué no escribisteis este libro en inglés?
لماذا لم تكتُبا هذا الكتاب بالإنجليزية؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿odia la canción que escribisteis? - ¡sí! la odia.
-تكره الأغنية التي كتبت؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todos escribisteis cosas en esos correos de las que sin duda os arrepentís.
الجميع كتب الأمور في تلك الرسائل الإلكترونية أنهم نأسف بشكل واضح.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o al menos cambiad la fecha, si estáis reciclando algo que escribisteis en sexto curso.
أو على الأقل أنْ تغيّروا التاريخ إنْ كنتم تعيدون إستخدام شيءٍ ما كتبتموه في الصف السادس
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mirando las tarjetas, vi que muchos escribisteis el mismo caso, lo que es irónico, porque es precisamente el caso del que venía a hablaros.
حسنا, بعد النظر للبطاقات وكثير منكم كتب عن نفس الحادثة وهذا يعتبر ساخرا لأنها نفس الحادثة التي جيت من أجلها الى هنا للتعامل معها
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿ha, eh... llamado dark man a vuestras puertas, quizá algo sobre lo que no escribísteis?
هل... يذكّركما رجل الظلام بأيّ شيء ربما لم تكتبا عنه؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: