Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
as daar nou 'n broeder of suster naak is en aan die daaglikse voedsel gebrek het,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
omdat die here sion opgebou het, in sy heerlikheid verskyn het,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
sotheid is 'n vreugde vir die verstandelose, maar 'n man van verstand wandel reguit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but mine eyes are unto thee, o god the lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
want op u is my oë, here here; by u skuil ek: giet my siel nie uit nie!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
nuttelose stryery van mense wat verdorwe in hulle verstand en van die waarheid beroof is en dink dat die godsaligheid winsgewend is. onttrek jou aan sulke mense.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when i shall make the land of egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when i shall smite all them that dwell therein, then shall they know that i am the lord.
as ek egipteland 'n wildernis maak en die land woes lê, van sy volheid beroof, as ek almal wat daarin woon, verslaan het, dan sal hulle weet dat ek die here is.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said, blessed be the lord god of my master abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: i being in the way, the lord led me to the house of my master's brethren.
met die woorde: geloofd sy die here, die god van abraham, my heer, wat sy goedertierenheid en sy trou aan my heer nie onttrek het nie. wat my aangaan, die here het my op die weg gelei na die huis van die broers van my heer.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: