De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
loosen the knurled nut 14 , turn the carrying handle 13 around the machine axis to the desired position and tighten the knurled nut 14 again.
فُك الصمولة المخرشة (14) ، ثم لف مقبض الحمل (13) حول محور الماكينة نحو الموضع المطلوب بعدها أحكم ربط الصمولة المخرشة (14) مرة أخرى.
nuts are usually hexagonal to permit tightening with a wrench, but may also be square, knurled, winged, or otherwise shaped.
وعادةً ما تكون الصواميل سداسية الشكل لتتيح إحكام ربطها بمفتاح الربط، وقد تكون مربعة أو مخرشة أو مجنحة أو أي شكل آخر.
an additional adjustment (depth of penetration) may be achieved by means of the knurled screw at the bottom of the depth scale, stop “ h ”.
كما يمكن إجراء ضبط إضافي (عمق التغلغل) من خلال البرغي المخرش الموجود أسفل مقياس وتوقف العمق.“ h ”.
the depth stop “ h ” and the scale “ g ” can be moved upwards and downwards by rotating “ l ” the knurled adjustment screw “ k ” clockwise or counterclockwise to set the position of the cutter regarding the work piece or the required cutting depth, relative to the depth scale “ g ” by using the locking button “ k ” to lock the distance.
هذا، ويمكن تحريك توقف العمق “ h ” ومقياسه “ g ”لأعلى ولأسفل بإدارة “ l ” لبرغي الضبط المخرشة “ k ” في اتجاه عقارب الساعة أو عكسها لتعيين وضع القاطع بالنسبة لقطعة العمل أو لتعيين عمق القطع المطلوب، وبالنسبة لضبط مقياس العمق “ g ”، يُستخدم زر الإغلاق “ k ” لقفل مسافة.الضبط الدقيق (شكل 7، 8) .