Hai cercato la traduzione di dans un rythme sans rigueur et c... da Francese a Inglese

le monde change à un rythme sans précédent.
the world is changing at an unprecedented rate.

l' humanité progresse donc avec un rythme sans précédent.
the wealth gap between the north and south continues to widen.

depuis, les scrt ont injecté des capitaux dans les pme à un rythme sans précédent.
since then, lsvccs have injected capital into smes at an unprecedented pace.

notre pays et le monde dans lequel nous vivons évoluent à un rythme sans précédent.
our country and the world in which we live are changing faster than ever before.

défis la recherche progresse à un rythme sans précédent et des approches novatrices sont élaborées.
challenges research is progressing at an unprecedented rate, and novel approaches are being developed.

dans la vallée de l'annapolis, les agriculteurs font faillite à un rythme sans précédent.
in the annapolis valley we are seeing farmers go bankrupt at an unprecedented level.

la composition démographique du pays change à un rythme sans cesse plus rapide.
canada’s demographics are changing at an accelerating pace.

toutefois, la perte de la biodiversité se poursuit à un rythme sans précédent.
however, biodiversity loss continues at an unprecedented rate.

es relations du canada avec les pays des amériques progressent à un rythme sans précédent.
canada world view canadian foreign policy gives a high priority to building strong links with the nations of the americas.

les exportations candiennes de biens et services culturels augmentent à un rythme sans précédent.
statistics canada’s 1993 cultural labour force survey revealed that the average annual income for artists from their artistic endeavours was $20,300.

le climat mondial est en train de se transformer et ce, à un rythme sans précédent.
the world's climate is changing and is doing so at an unprecedented rate.

le climat mondial se modifie à un rythme sans précédent et ce, principalement à cause de l'activité humaine.
the world's climate is changing and is doing so at an unprecedented rate.

le ministère a grandi rapidement et à un rythme sans cesse croissant au cours des dernières années.
give examples. 3.

le canada était en guerre, et la taille du service civil augmentait à un rythme sans précédent.
canada was at war and the size of the civil service was growing at an unprecedented rate.

la population autochtone du canada augmente à un rythme sans précédent, en particulier dans les grands centres urbains.
canada's aboriginal population is growing at a faster rate than ever before, particularly in large, urban centres.

eh bien, tout simplement parce que les opÉrations se dÉroulent À un rythme sans prÉcÉdent dans l’histoire rÉcente.
well, quite simply, because the pace of operations is the highest it’s been in recent memory.

mon gouvernement continue également de négocier des traités modernes et des accords d’autonomie gouvernementale à un rythme sans précédent.
my government also continues to negotiate modern treaties and self-government agreements at a pace never before seen.

les ministères, notamment la défense nationale, les postes et les munitions et approvisionnements, se développèrent à un rythme sans précédent.
departments, notably national defence, the post office, and munitions and supply, expanded at unprecedented speed.

pendant ce temps, le système bancaire de l’ombre de la chine s’est développé à un rythme sans précédent.
meanwhile, china’s shadow-banking system has expanded at an unprecedented rate.

le gouvernement procède à un rythme sans précédent pour stimuler l'économie dès maintenant, pendant qu'elle en a le plus besoin.
the government is moving at an unprecedented speed to provide stimulus now, when it is most needed.