Hai cercato la traduzione di sujets abordés da Francese a Olandese

sujets abordés
aangesneden onderwerpen

sujets abordés lors des débats
onderwerpen die in de debatten aan de orde kwamen

mcgowan sur les sujets abordés.
mcgowan doen.

les sujets abordés sont les suivants :
besproken werden de volgende kwesties:

les sujets abordés ont été les suivants :
de conferentiethema's waren:

les principaux sujets abordés par mme kuneva:
de commissaris behandelt de volgende thema's:

les principaux sujets abordés par m. potoČnik:
de commissaris gaat in op de volgende thema's:

4.2 les principaux sujets abordés sont les suivants:
4.2 dit zijn de belangrijkste thema's:

la contribution des projets multilatéraux comenius sujets abordés.
om de resultaten van de projecten bekend te maken werd vaak gebruik gemaakt van een website of andere media.

les sujets abordés tournent essentiellement autour de l'aide humanitaire.
de besproken onderwerpen hebben vooral betrekking op humanitaire bijstand.

’ordre du jour du conseil européenpeut résulter de sujets abordés lors
2.voorbereiding van dewerkzaamheden e „agenda” van de europese raad

il se réunit en neuf formations différentes en fonction des sujets abordés.
de raad komt bijeen in negen verschillende samenstellingen naar gelang de te behandelen onderwerpen.

ce document ne peut entrer dans les détails de toutes les sujets abordés.
opmerking:

j'en viens maintenant aux deux sujets abordés dans mon propre rapport.
ik zou het nu dan willen hebben over de twee onder werpen van mijn eigen verslag.

hind a été étonnée par la liberté de ton et la diversité des sujets abordés.
hind werd verrast door de vrijheid van toon en de verscheidenheid aan onderwerpen die werden besproken.

je tiens cependant à me dé­marquer sur deux autres sujets abordés dans ce rapport.
ik heb voor het voorstel in zijn huidige vorm gestemd omdat ik van mening ben dat de op brengst uit sancties slechts één aspect van het vraagstuk vormt.

il me paraît primordial que nous puissions élever les sujets abordés au niveau communautaire.
het lijkt mij van het grootste belang dat wij de onderwerpen die behandeld zijn op communautair niveau kunnen tillen.

les processus de cardiff et luxembourg permettront d'approfondir les différents sujets abordés.
de processen van cardiff en luxemburg zullen het mogelijk maken nader in te gaan op de respectieve vraagstukken.

les processus de cardiff et de luxembourg permettront d'approfondir les différents sujets abordés.
de processen van cardiff en luxemburg zullen het moge­lijk maken nader in te gaan op de respectieve vraag­stukken.

par ailleurs, je voudrais épingler trois des sujets abordés par m. salafranca dans son rapport.
ik wil graag de aandacht vestigen op drie van de onderwerpen die de heer salafranca in zijn verslag aan bod laat komen.