Hai cercato la traduzione di un cdi leur sera proposé da Francese a Olandese

un chapitre sur les dpi sera proposé.
er zal een hoofdstuk intellectuele eigendom worden voorgesteld.

un budget rectificatif sera proposé pour ce montant.
voor dit bedrag wordt een gewijzigde begroting voorgesteld.

cela leur sera difficile.
het zal in ieder geval niet eenvoudig zijn.

ils méritent un large débat collectif, ainsi qu'il sera proposé plus loin.
ze verdienen een uitgebreide collectieve discussie, zoals verderop ook zal worden voorgesteld.

a la table ronde des indépendants, il sera proposé que :
aan de rondetafel voor zelfstandigen zal voorgesteld worden dat :

le groupe libéral jugera donc sur pièce ce qui nous sera proposé.
overeenkomstig artikel 85 van het reglement zou ik het woord willen vragen voor een persoonlijk feit.

après examen par la commission, ce projet sera proposé au conseil.
na behandeling door de commissie zal dit ontwerp bij de raad worden ingediend.

ce nouveau titre sera proposé au bureau du comité, le 28 octobre.
de nieuwe titel zal op 28 oktober aan het bureau van het comité worden voorgelegd.

cela signifiera qu'un accès futur dans l'ue leur sera refusé.
dit betekent dat hen in de toekomst de toegang tot de unie zal worden geweigerd.

cela leur sera profitable, ainsi qu' à nous.
dat is gunstig voor hen, en voor ons.

le renforcement des résumés annuels sera proposé lors du réexamen triennal du règlement financier.
ter gelegenheid van de driejaarlijkse herziening van het financieel reglement zal worden voorgesteld om de jaarlijkse overzichten verder uit te bouwen.

c’est pourquoi il sera proposé d’utiliser le mécanisme bien connu de marquage ce.
daarom wordt voorgesteld gebruik te maken van de bekende ce-markering.

j'espère sincèrement que cette aide leur sera accordée.
ik geloof dat wij alle lid-staten moeten vragen hetzelfde te doen.

et point ne leur sera donné permission de s'excuser.
en er wordt hun niet toegestaan zich te verontschuldigen.

le vote de notre groupe est déterminé par le sort qui leur sera réservé.
als deze amendementen niet door dit parlement worden overgenomen, zal onze fractie tegen het verslag stemmen.

en procédant de ces soucis, le cinquième programme d'action 1993-2000 sera proposé. posé.
zij zal nog andere voorstellen doen betreffende de wisselwerking energie/milieu, met name in verband met het gebruik van nieuwe en vernieuwbare energievormen.

"ce mandat sera utile aux citoyens, il leur sera dévoué entièrement.
zij zullen ervan profiteren.

il leur sera possible de recourir davantage aux mesures de recouvrement et aux mesures conservatoires.
zij zullen meer mogelijkheden hebben om over te gaan tot invordering of het nemen van conservatoire maatregelen.

2. du règlement de leurs droits respectifs sur lesquels il leur sera loisible de transiger.
2. een regeling van hun wederzijdse rechten, waaromtrent het hun vrij staat een vergelijk te treffen.

quant aux antennes publiques, le cdi leur con­fiera la coordination de ses activités dans les différents pays acp.
het cio zal de coördi­natie van zijn activiteiten in de verschil­lende acs­landen toevertrouwen aan de openbare contactbureaus.