Hai cercato la traduzione di eingangsbuchsen da Tedesco a Inglese

deren eingangsbuchsen sind nur über hohe widerstände mit masse verbunden.
their input sockets are only connected to the ground via high resistances.

1 x cinch-eingangsbuchsen l/r (für externe zuspielgeräte)
1 x rca input jacks l/r (for external auxiliary devices)

thermodrähte werden normalerweise mit kupfernen messleitungen verlängert und dann mit den eingangsbuchsen verbunden. dabei ist zu beachten, dass die temperatur an der ausgleichsstelle in das messergebnis einzubeziehen ist.
thermocouple wires are usually extended with copper leads and then connected to the input jacks. it should be noted that the temperature on the equalization point has to be included in the measurement result.

wenn sie das signal vom rekorder oder vorverstärker zum computer übertragen, benutzen sie die richtigen eingangsbuchsen. nehmen sie niemals das signal der lautsprecherausgänge, es ist viel zu stark.
if you are transferring a signal into your computer from a preamp or tape deck, be sure to use the correct jacks. never take a signal from a jack intended to directly drive loudspeakers.

mit drei kilogramm gewicht, einem robusten magnesiumgehäuse, dem konvertierbaren lichtstarken tft-display, einem moderaten energieverbrauch und vielen schnittstellen verbindet soundbook die leistung eines hochwertigen meßgerätes mit den möglichkeiten eines pcs. entsprechend ihrem aufgabenprofil wählen sie aus varianten mit 2 / 4 oder 8 meßkanälen mit lemo7 oder bnc-eingangsbuchsen.
having a weight of only 3 kilograms, a robust magnesium alloy exterior, a convertible bright tft display, a moderate power consumption and many interfaces, the soundbook unites the performance of a high-quality measuring device with the possibilities of a pc. according to your demands you may choose from variants with 2, 4 or 8 measuring channels and with lemo7 or bnc input connectors.