Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the message has been sent.
le message a été envoyé.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
message has been sent.
votre message a bien été envoyé.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
message has been sent!
message non envoyé!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the message has been sent successfully.
le message a bien été envoyé
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
your message has been sent
votre message a été envoyé
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the message has been read.
le message a été envoyé.
Ultimo aggiornamento 2012-04-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
your message has been sent!
le formulaire à été transmis!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the following message has not been sent correctly:%1
le message suivant n'a pas été envoyé correctement :%1
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the message has not changed
le message n'a pas changé
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the message has been received.
le message est très bien passé.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
send your message has been sent!
envoyer votre message est envoyé!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
your message has been sent successfully
votre message a été envoyé avec succès
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
his message has been sent successfully.
son message a été envoyé avec succès.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
success! your message has been sent.
success! your message has been sent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
your message has been sent. thank you.
votre message a bien été envoyé. merci
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
your message has been sent. thank you!
votre message a été envoyé. merci beaucoup!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a reply to this message has been sent.
une réponse à ce message a été envoyée.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this message has been sent from energy cities
ce message a été envoyé par energy cities
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the reported error was "{0}quot;. the message has not been sent.
l'erreur signalée était « {0} ». le message n'a pas été envoyé.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
if the two codes match, the message has not been altered.
si les deux correspondent, cela signifie que le message n'a pas été modifié depuis son envoi.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: