Sommerso di lavoro - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: sommerso di lavoro ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Di lavoro

Inglese

Working

Ultimo aggiornamento 2007-08-09
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Pausilypon e il Parco Sommerso di Gaiola:

Inglese

Pausilypon and the Submerged Park of Gaiola:

Ultimo aggiornamento 2007-07-03
Argomento: Turismo
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

vegetazione sommersa di ranuncoli

Inglese

floating vegetation with Ranunculion fluviatilis

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Argomento: Scienze
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Vegetazione sommersa di ranuncoli dei fiumi submontani e delle pianure

Inglese

Floating vegetation of ranunculus of plane, submountainous rivers

Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Molte agenzie sono state sommerse di offerte di aiuto.

Inglese

Many agencies have been overwhelmed with offers of help.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Le sue materie prime principali sono zucchero/melassi, tapioca, mais o glucosio (ottenuti da cereali) e vari agenti per la fermentazione microbica in coltura sommersa di carboidrati.

Inglese

Its main raw materials are sugar/molasses, tapioca, corn or glucose (obtained from cereals) and different agents for the submerged microbial fermentation of carbohydrates.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

I governi nazionali dovrebbero dar prova di generosità, in modo da stimolare i datori di lavoro ed i lavoratori a rinunciare al lavoro sommerso.

Inglese

National governments should be magnanimous here, so as to ensure that employees and employers have an incentive to stop offering and engaging in illicit work.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La prima è che, date proprio le differenze interpretative del concetto di lavoro sommerso tra gli Stati membri, più che il testo della relazione sembrano essere le motivazioni annesse più efficaci alla rappresentazione del fenomeno.

Inglese

Firstly, given precisely the different ways in which the Member States interpret the concept of undeclared work, the explanatory statement attached to the report would appear to shed more light on the subject than the text itself.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.

Inglese

Countries with the highest undeclared work may well be recording the highest official unemployment figures, thereby attracting the highest offsetting regional funds.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Nondimeno, la Commissione può esercitare un impatto mettendo a punto una metodologia normalizzata per descrivere e registrare il livello di lavoro sommerso e per valutarne l' impatto sull' economia e sulla solidarietà sociale.

Inglese

However, the Commission can have an impact in developing a standard methodology to describe and record the extent of undeclared work and to assess its impact on the economy and on social solidarity.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Infatti, è la situazione complessiva del mercato del lavoro, la combinazione di imposizione fiscale e di sicurezza sociale, insieme all' accettazione sociale, che determina il livello di lavoro sommerso.

Inglese

Indeed it is the mix of the situation in the labour market, the tax and social security mix, as well as the social acceptance, that determine the level of undeclared work.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Signor Presidente, la presente relazione illustra la posizione del Parlamento su una comunicazione della Commissione relativa al problema del lavoro sommerso, per il quale viene usato anche il termine di lavoro nero.

Inglese

Mr President, the report before us is a position adopted by Parliament in response to a communication from the Commission on the problems associated with undeclared or illicit work.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Consentitemi di aggiungere che la direttiva deve prendere in considerazione anche l' economia sommersa e i contratti di lavoro atipici.

Inglese

The directive should also take the informal economy and atypical employment contracts into consideration.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ritengo che sarebbe auspicabile farlo con maggiore regolarità. I cittadini sono sommersi di notizie sull' euro, ma non mi sembra che siano sempre chiare ed esplicative.

Inglese

The public is being flooded with information about the euro and I think that the information is not always eye-catching and informative.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ricordo invece che nel 1995, sotto la Presidenza francese, siamo stati sommersi di sollecitazioni da parte della Presidenza affinché approvassimo lʼ unione doganale.

Inglese

I remember that in 1995 we could not escape the appeals with which the French presidency bombarded us to approve the customs union.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

   – In qualità di Presidente, ho l’ impressione, in questo momento, di essere sommerso di consigli di cui non bisogno!

Inglese

That is why I am in favour of this being put on the agenda as a matter of topical and urgent importance.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Signor Commissario, lei ci ha sommerso di dati che, devo ammetterlo, fanno una certa impressione.

Inglese

Commissioner, you have overwhelmed us a little with figures, and I admit that they are impressive.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Italiano

di pagamento riceva le informazioni necessarie e sufficienti per quanto riguarda il contratto di servizio di pagamento nonché l' autorizzazione e l' esecuzione di un' operazione di pagamento, senza essere sommerso di dettagli.

Inglese

Requirements should be laid down to ensure that, without saturating the payment service user with details, necessary and sufficient information is provided with regard to the payment service contract as well as to the authorisation and execution of a payment transaction.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La relazione mira a garantire che i posti di lavoro non vadano a finire nell'economia sommersa.

Inglese

It is about making sure that jobs do not disappear into the black economy.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Una più vasta applicazione di un'aliquota IVA ridotta non soltanto incoraggerà la ripresa economica, ma contribuirà anche a creare nuovi posti di lavoro e a limitare le proporzioni dell'economia sommersa.

Inglese

Wider application of a reduced VAT rate will not only foster economic recovery, but will also contribute to the creation of new jobs and reduce the black economy.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: do i know you (Inglese>Hindi (indiano)) | religious jewellery (Inglese>Russo) | tillverkaren (Svedese>Inglese) | ανοχής (Greco>Inglese) | understand (Spagnolo>Inglese) | english bf p*** video (Hindi (indiano)>Inglese) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesiano>Inglese) | ukorijenjeni (Croato>Danese) | panggaano (Tagalog>Inglese) | advantages of trees in tamil (Inglese>Tamil) | os de chien (Francese>Inglese) | puttana (Italiano>Hindi (indiano)) | marmolada (Spagnolo>Inglese) | contoh surat bersara (Malese>Inglese) | Đó là vì công việc (Vietnamita>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK