Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vaccinati immunodepressi (es. pazienti dializzati, pazienti trapiantati)
Имунокомпрометирани ваксинирани индивиди (напр. пациенти на диализа, трансплантирани пациенти)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il rischio è maggiore nei pazienti che sono già immunodepressi a causa della malattia sottostante.
Рискът е повишен при хора, които вече са имуносупресирани в хода на тяхното заболяване.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
immunodepressi. − patologia tiroidea preesistente, salvo quando controllata con terapia convenzionale. ina
стандартно лечение. в
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
− epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattia autoimmune; pazienti trapiantati immunodepressi. le
пациенти след трансплантация.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
21 considerazione durante la diagnosi differenziale nei pazienti immunodepressi con funzione renale in progressivo peggioramento o con sintomi neurologici.
Тези инфекции често са свързани с високо общо имуносупресорно натоварване и могат да доведат до сериозни или фатални заболявания, които лекарите трябва да имат предвид в диференциалната диагноза при имуносупресирани пациенти с влошаваща се бъбречна функция или неврологични симптоми.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
queste infezioni sono spesso correlate ad un elevato carico immunosoppressivo totale e possono portare a condizioni gravi o fatali che il medico deve considerare nella diagnosi differenziale dei pazienti immunodepressi con deterioramento della funzionalità renale o sintomi neurologici.
Тези инфекции често са свързани с висока обща имуносупресивна обремененост и може да доведат до сериозни или летални състояния, които лекарите трябва да имат предвид при диференциалната диагноза при имуносупресирани пациенти с влошаваща се бъбречна функция или неврологични симптоми
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
tali infezioni sono spesso correlate a un alto carico immunosoppressivo totale e possono avere esiti gravi o addirittura fatali, esiti che il personale medico deve tenere in considerazione durante la diagnosi differenziale nei pazienti immunodepressi con funzione renale in progressivo peggioramento o con sintomi neurologici.
Тези инфекции често са свързани с високо общо имуносупресорно натоварване и могат да доведат до сериозни или фатални заболявания, които лекарите трябва да имат предвид в диференциалната диагноза при имуносупресирани пациенти с влошаваща се бъбречна функция или неврологични симптоми.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
altre l’uso contemporaneo del vaccino per la febbre gialla e di vaccini vivi attenuati non è consigliato a causa del rischio di malattia sistemica, eventualmente con esito fatale, particolarmente nei pazienti che sono già immunodepressi.
Други Ваксина за жълта треска и други живи атенюирани ваксини не се препоръчват, поради риска от системно, възможно фатално заболяване, особено при имуносупресирани пациенти.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rotateq deve essere somministrato con cautela ai soggetti che sono in stretto contatto con individui immunodepressi (ad es. individui con patologie maligne o altrimentri immunocompromessi, o individui in corso di terapia immunosoppressiva).
rotateq трябва да се прилага внимателно на индивиди, чиито непосредствени контактни са с имунен дефицит (напр., индивиди със злокачествени заболявания или с компрометиран по друга причина имунитет, или индивиди, които получават имуносупресивно лечение).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: